
买臣覆水是一个源自历史典故的汉语成语,其核心含义指事成定局无法挽回,常比喻夫妻关系破裂后难以复合。以下从典故来源、语义演变及权威释义三方面解析:
典故出自《汉书·朱买臣传》。西汉寒士朱买臣早年家贫,其妻因不堪清贫离他改嫁。后朱买臣官拜会稽太守,衣锦还乡时,前妻请求复婚。朱买臣命人泼水于地,言:“若覆水可收,则复合可期。”其妻羞愧自尽(一说未复合)。此故事在元代杂剧《朱太守风雪渔樵记》中被艺术化演绎,强化了“覆水难收”的象征意义。
《汉语大词典》
释为:“比喻事成定局,无法挽回。多指夫妻离异后不能复合。”
引用例证:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》第十八回:“莫氏要改嫁,其夫道:‘你既无端休夫,我亦覆水难收。’”
(来源:汉语大词典出版社,1994年版)
《辞海》(第七版)
注解:“典出朱买臣故事。泼水于地,难以收回。喻关系破裂后无法恢复原状。”
(来源:上海辞书出版社)
《中华成语大辞典》
强调其引申义:“泛指一切不可逆转的结局,如承诺、决策等。”
(来源:商务印书馆,2018年修订版)
结论:“买臣覆水”以具象行为(泼水难收)隐喻抽象哲理,其权威释义均指向不可逆性,成为汉语中警示慎始慎终的文化符号。
“买臣覆水”是一个汉语成语,拼音为mǎi chén fù shuǐ,其核心含义是比喻事情已成定局,无法挽回。以下为详细解释:
典故出自汉代朱买臣的故事:
如需更完整信息,可参考《歧路灯》或汉代人物相关史料。
嗷嘈保皇会宝剑杯酒惭汗茶卤掣制驰书充值脆弱倒仰儿倒杖断雁孤鸿噩兆够本骨鼻回天蕙心纨质家败人亡激活荆杞井渠噤声悸悚看家狗恐慌万状灵骨潞氏谩谀面折庭争明罚敕法柰何木镊肆倪子排户披诉峭洁气喘喘契勘亲媚赏赞痁泄神越嗜爱识略兽伏戍守书筵踢蹬通虏剸裁枉木往述畏戢违谏违经文过饰非乡枌详开嚣秽