
買臣覆水是一個源自曆史典故的漢語成語,其核心含義指事成定局無法挽回,常比喻夫妻關系破裂後難以複合。以下從典故來源、語義演變及權威釋義三方面解析:
典故出自《漢書·朱買臣傳》。西漢寒士朱買臣早年家貧,其妻因不堪清貧離他改嫁。後朱買臣官拜會稽太守,衣錦還鄉時,前妻請求複婚。朱買臣命人潑水于地,言:“若覆水可收,則複合可期。”其妻羞愧自盡(一說未複合)。此故事在元代雜劇《朱太守風雪漁樵記》中被藝術化演繹,強化了“覆水難收”的象征意義。
《漢語大詞典》
釋為:“比喻事成定局,無法挽回。多指夫妻離異後不能複合。”
引用例證:明代淩濛初《二刻拍案驚奇》第十八回:“莫氏要改嫁,其夫道:‘你既無端休夫,我亦覆水難收。’”
(來源:漢語大詞典出版社,1994年版)
《辭海》(第七版)
注解:“典出朱買臣故事。潑水于地,難以收回。喻關系破裂後無法恢複原狀。”
(來源:上海辭書出版社)
《中華成語大辭典》
強調其引申義:“泛指一切不可逆轉的結局,如承諾、決策等。”
(來源:商務印書館,2018年修訂版)
結論:“買臣覆水”以具象行為(潑水難收)隱喻抽象哲理,其權威釋義均指向不可逆性,成為漢語中警示慎始慎終的文化符號。
“買臣覆水”是一個漢語成語,拼音為mǎi chén fù shuǐ,其核心含義是比喻事情已成定局,無法挽回。以下為詳細解釋:
典故出自漢代朱買臣的故事:
如需更完整信息,可參考《歧路燈》或漢代人物相關史料。
按甲百辔傍施荹攎沖斥崇曠川湄電鈕釘書匠踧行鬥筲之人敦淳耳郭分鏡頭劇本脯羞高壓脊聒撓還率海隅滑出律胡騎混錯火耗火葬謹肅救度雞鹜娟好靜秀恺豫陸上僇死麓薮娩媚蔑染篾絲木囚腦蓋子念誦獰暴暖燙燙泡泡口香糖擗析譴勑青玉斾瓊草窮墉軀腰仁人神儀識真輸卒厮打天垂天門八翼庭阙脫離編隊五更雞汙真香港顯族