唐 代诗人女道士 鱼玄机 之侍女，为 鱼玄机 所笞杀。见 宋 计有功 《唐诗纪事·鱼玄机》。后常用指侍婢。 明 袁宏道 《瓶史·使令》：“花之有使令，犹中宫之有嬪御，闺房之有妾媵也……山矾洁而逸，有林下气， 鱼玄机 之 緑翘 也。” 清 陈维崧 《金盏子·咏灯》词：“便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。敲翠竹、暗唤 緑翘 簷前，兰灯将暝。”
緑翘（lǜ qiào）是汉语中一个具有特定文化内涵的复合词，由“緑”（绿色）和“翘”（高起、突出）两个语素构成。该词在古典文学中常指代唐代女诗人鱼玄机的侍女，后因文学演绎成为中国古代女性悲剧形象的象征之一。
从汉语构词法分析：
在文学语境中，“緑翘”作为专名最早见于晚唐皇甫枚《三水小牍》，记载了鱼玄机因嫉妒杀害侍婢绿翘的故事。此案例被收录于《太平广记》卷一百三十，成为后世戏曲、小说创作的重要素材。
权威文献参考：
“緑翘”是唐代女诗人鱼玄机的侍女，其名字在文学和历史记载中具有特定含义。以下是详细解释：
“緑翘”指鱼玄机的侍女，因被主人笞杀而闻名。据宋人计有功《唐诗纪事》记载，绿翘因与鱼玄机产生情感纠葛（或因嫉妒）而被杀害。后世常以“緑翘”代指侍婢，尤其用于文学作品中。
“緑翘”作为侍婢的代称，常见于古典文学。例如：
提示：若需了解更完整的记载，可参考《唐诗纪事》或唐代史料。
背眼崩伤表台博鷄彩色片畅洽彻鉴痴突重提单刺当今无辈导非倒阁导意殿廷饿鬼讹号輀轮儿女英雄传发话芳林园番情发行量肥润风云叱咤各奔东西赓本盥沐鼓吹喧阗花瑞活动交酬教法嘉骐鱼祭拜金刚石禁卢脊巍巍军争沮索枯干力田銮驾陆贾、郦生露寝露宿风餐卖炉买牛卖剑命家潜鳃弃除勤俭持家庶産顺意讨诛望尘莫及威侮污上相如台