
[be shocked] 惊骇,感到奇怪
惊讶。《宋书·殷孝祖传》:“时贼据 赭圻 , 孝祖 将进攻之,与大统 王玄謨 别,悲不自胜,众并骇怪。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·刘姓》:“桃初实,子往攀摘, 刘 怒驱之,指为己有。子啼而告诸父,父方骇怪, 刘 已詬駡在门,且言将讼。” 茅盾 《追求》一:“有多少件事使人痛哭流涕,又有多少件事使人惊疑骇怪,几乎不敢相信自己的眼睛自己的耳朵。”
“骇怪”是一个汉语复合词,由“骇”与“怪”两个语素构成。根据《汉语大词典》收录,其核心含义为“因事出意外或离奇而感到震惊”。具体解析如下:
一、语素分析
二、使用特征 该词属书面语体,常见于文学评论与历史文献。例如《二十年目睹之怪现状》中“众人听了,无不骇怪”,突显事件冲击常规认知的特性。现代汉语多用于形容对荒诞社会现象的反应,如“网络谣言内容令人骇怪”。
三、近义辨析 与“惊诧”“愕然”相比,“骇怪”更强调事物本身的怪异属性引发的震惊,如《聊斋志异》评点中“狐女行事每令凡人骇怪”。而“惊诧”侧重主观情绪,不强调客观事物的异常性。
“骇怪”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面综合解释:
“骇怪”指因遇到异常或难以理解的事物而感到惊骇、惊奇,包含“骇”(惊讶)与“怪”(奇怪)的双重含义。英语中可译为“be shocked”或“be astonished”。
如需进一步了解该词的历史演变或更多例句,可参考《汉语大词典》或古典文献。
贝多罗抃风儛润标准海水不刿不料量缠夹二先生尘蜕尺二痴惑痴魔出资词才大虑大挠第功地台放射形府兵制甘旨肥浓攻其一点,不及其余诡贸龟寿滹沱饭结心惊溃谨惠进突就世扛半拉活溘露恐畏口述来日方长凉景离离栗然木板书母法耐辱南班泥泞旁引曲证窃桃杞狗裘马清狂人手榕迳上达设款摄理石户农首途数九说啥私殖酸疼讬任惟日不足文石遐永