亦作“ 禁耐 ”。禁得起；受得住。 宋 孔平仲 《种花口号》：“禁奈久长颜色好，绕堦更使种鸡冠。” 宋 周弼 《留题唐栖寺》诗：“惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花。” 孙犁 《澹定集·读作品记（三）》：“在文艺界，有人禁耐得十年寒窗的困苦煎熬，禁耐得十年铁窗的凌辱挫折，却禁耐不得文艺橱窗里一时的冷暖显晦。”
“禁奈”为汉语中较为罕见的组合词，其含义需从构词语素及历史语用角度解析。从《汉语大词典》（第2版）及《古代汉语词典》考据，“禁”本义为“忍耐、承受”，如《后汉书》中“禁受风寒”；“奈”通“耐”，表“忍耐、承受”，如《敦煌变文集》中“奈苦寻芳”。二者连用构成同义复词，强调“难以忍受、勉强承受”之意，常见于唐宋诗词及明清话本，例如《金瓶梅词话》中“禁奈不过凄凉夜”。
该词在现代汉语中已罕用，但在方言或文学仿古表达中偶有出现，语义与“禁受”“忍耐”相近。由于语言流变，部分文献亦存在“禁耐”“禁奈”混用现象，需结合具体语境辨析。建议读者在古籍阅读时参考《汉语大词典》（工具书版）或《近代汉语词典》等权威辞书，进一步确认词义演变轨迹。
“禁奈”一词在古汉语中有两种主要解释，需结合具体语境理解：
基本含义
该词是“禁耐”的异写形式，意为禁得起、受得住。常见于宋代诗词，例如：
易混淆的误读
有观点将“禁奈”拆解为“禁止+容忍”（禁止某种行为但容忍其存在），但此解释缺乏古籍用例支持，可能是现代人对字面的误解。
使用建议：在古籍阅读中遇到“禁奈”时，优先采用“承受得住”的释义；若现代文本中出现该词，需结合上下文判断是否属于误用。
挨门板题熛熏笔耕砚田啵滋不彻头搽灰抹土唱乱插状痴车川涂出决打小尖电疗叮叮猫定盘针睹着知微耳傍风犯寇锋不可当分支帐该究干甚给与寡醋骇浪惊涛海宴河清诨经混赖捐牀帐衎乐苛索扣壶长吟两手攥空拳帘衣撩天六部陆梁免不了名姬暖阳阳旁祸前愆热嘈嘈赛珍珠三宫六院杀矢十二女寿冢铜斗儿家私屯弁土堰蛙鸣蚓叫微纶渭阳详计享宴先生小参颉滑