亦作“ 禁耐 ”。禁得起；受得住。 宋 孔平仲 《種花口號》：“禁奈久長顔色好，繞堦更使種雞冠。” 宋 周弼 《留題唐栖寺》詩：“惟有溪梅最禁耐，傍籬争發向陽花。” 孫犁 《澹定集·讀作品記（三）》：“在文藝界，有人禁耐得十年寒窗的困苦煎熬，禁耐得十年鐵窗的淩辱挫折，卻禁耐不得文藝櫥窗裡一時的冷暖顯晦。”
“禁奈”為漢語中較為罕見的組合詞，其含義需從構詞語素及曆史語用角度解析。從《漢語大詞典》（第2版）及《古代漢語詞典》考據，“禁”本義為“忍耐、承受”，如《後漢書》中“禁受風寒”；“奈”通“耐”，表“忍耐、承受”，如《敦煌變文集》中“奈苦尋芳”。二者連用構成同義複詞，強調“難以忍受、勉強承受”之意，常見于唐宋詩詞及明清話本，例如《金瓶梅詞話》中“禁奈不過凄涼夜”。
該詞在現代漢語中已罕用，但在方言或文學仿古表達中偶有出現，語義與“禁受”“忍耐”相近。由于語言流變，部分文獻亦存在“禁耐”“禁奈”混用現象，需結合具體語境辨析。建議讀者在古籍閱讀時參考《漢語大詞典》（工具書版）或《近代漢語詞典》等權威辭書，進一步确認詞義演變軌迹。
“禁奈”一詞在古漢語中有兩種主要解釋，需結合具體語境理解：
基本含義
該詞是“禁耐”的異寫形式，意為禁得起、受得住。常見于宋代詩詞，例如：
易混淆的誤讀
有觀點将“禁奈”拆解為“禁止+容忍”（禁止某種行為但容忍其存在），但此解釋缺乏古籍用例支持，可能是現代人對字面的誤解。
使用建議：在古籍閱讀中遇到“禁奈”時，優先采用“承受得住”的釋義；若現代文本中出現該詞，需結合上下文判斷是否屬于誤用。
敗色寶糖碧霞撥食不體不銷猜狠嶒嶄蟬紫蠢左磋切代立踧眉底滞都魁鬥作番阏方軌歌詞狗蹦子灌夫駡坐懷柔天下绛膜講談箋劄酒食地獄機械唯物主義锟鋼路歧旅顔馬鼈沒帳得算門世眠睡面訊密達米芾呶嚷鳥獸牛蹄中魚眅眼捧持品字坑籤解氣觸绮美輕詭祁山秋還仁至義盡三乾三雨首戶彈冠相慶炭精棒天蓬體夫脫脂棉吻獸遐怪