
[surprise] 惊异;惊奇
她已司空见惯,从不显得惊讶
惊异;惊奇。《敦煌变文集·丑女缘起》:“纔生三日,进与大王;纔见之,非常惊讶。世间丑陋,生於贫下。” 宋 张齐贤 《洛阳搢绅旧闻记·石中获小龟》:“其截处,中心空虚,有物在其内,微动。 崔 与 李 惊讶之。”《醒世恒言·杜子春三入长安》:“那亲眷们看见,无不惊讶,嘆道:‘怎么就出得这许多金子?’” 杨朔 《潼关之夜》:“‘怎么,你是位女同志?’意外的惊讶使我不自觉地把语音特别提高。”
惊讶(jīng yà)是汉语中表示因突发或意外情况而产生强烈情绪反应的动词/形容词,其权威释义及解析如下:
《现代汉语词典》(第7版)
指感到意外和奇怪,多用于描述对突然发生或超出预期的事物的反应。例如:“他突然出现在门口,大家都很惊讶。”
《辞海》(第七版)
强调“惊”与“讶”的复合语义:“惊”为受震动而紧张,“讶”为诧异。合指因未曾预料之事引发的心理震动,如“消息传来,众人皆惊訝不已”。
心理反应
核心是意外性刺激引发的短暂情绪波动,常伴随表情、动作变化(如瞪眼、愣住)。
例:听到获奖消息,她惊讶得说不出话。
认知矛盾
隐含现实与预期不符的逻辑冲突。如本认为不可能发生的事突然出现,触发认知重构。
例:一贯沉默的他竟主动演讲,令人惊讶。
程度差异
介于“吃惊”(较轻)与“震惊”(较重)之间,属中等强度反应。
例:轻微失误会让人“吃惊”,重大变故则引发“震惊”,“惊讶”多用于日常突发事件。
词语 | 核心差异 | 典型场景 |
---|---|---|
惊奇 | 侧重“奇”,含好奇、赞叹感 | 魔术表演令人惊奇 |
惊诧 | 书面化,强调难以置信 | 事态突变使专家惊诧 |
诧异 | 偏重困惑不解,情绪更含蓄 | 他对反常行为感到诧异 |
“惊”(驚)本义为马受骇,引申为精神受刺激;“讶”(訝)原指迎接,后假借表“诧异”。
《说文解字》:“惊,马骇也;讶,相迎也。”(参考:)
最早见于明代白话小说,如《二刻拍案惊奇》:“众人都惊讶道:‘怎有此事?’”
鲁迅《祝福》:“四婶起初还踌躇,待到听完她的话,眼圈就有些红了,惊讶的答道:‘唉唉,这样的人还活着么?’”
“惊讶地发现”“故作惊讶”等固定搭配,凸显其动态情绪特征。
参考资料
“惊讶”是一个形容词,表示因意外、突然或超出预期的事物而感到吃惊、诧异的情感状态。以下是详细解析:
词义核心
程度分层
近义辨析
反义对照
语境应用
该词源于古汉语“惊”“讶”的合成,现代汉语中既可独立使用(“真令人惊讶”),也可构成成语如“惊世骇俗”,或作动词短语(“惊讶于他的勇气”)。
薄触卜工迟夯吹毛求瑕蠢坌此动彼应殿屎地点鲽鯋短簿祠多吃多占恶薄鹅鹳发喉急放资飞箭肺泡冯闳符告富矿高识远见贯籍桂葆滚滚滔滔裹肚果锐耗眊荷蒉虹带涣然冰释胡乱绛麾见行椒瑾解素惊心破胆酒朋开班来暮类告留荑脉望密理秘惜木刀馁虎趫敏晌午社庙省释石房十里无真言所欢田间听行退弃外界五禽戏舞商相让