月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

敬诺的意思、敬诺的详细解释

关键字:

敬诺的解释

恭谨应答之词。犹言遵命。《穀梁传·文公六年》:“ 襄公 曰:‘诺。’谓 夜姑 曰:‘吾始使 盾 佐汝,今女佐 盾 矣。’ 夜姑 曰:‘敬诺。’”《战国策·齐策一》:“﹝ 宣王 曰﹞:‘客肯为寡人来 靖郭君 乎?’ 齐貌辨 对曰:‘敬诺。’”《史记·扁鹊仓公列传》:“ 长桑君 亦知 扁鹊 非常人也。出入十餘年,乃呼 扁鹊 私坐,閒与语曰:‘我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。’ 扁鹊 曰:‘敬诺。’”

词语分解

专业解析

"敬诺"是一个汉语词汇,属于文言敬语,在现代汉语中使用频率不高,但在特定场合(如书信、正式回复或体现传统礼仪时)仍可见。其核心含义是恭敬地表示应允或答应,带有对对方尊敬和自身谦逊的态度。

以下从词典角度对其详细解释:

  1. 核心释义:

    • 恭敬地答应、应允。表示接受对方的指示、要求或吩咐时,态度恭敬有礼。
    • 示例:在古装剧或历史文献中,下级对上级、晚辈对长辈说“敬诺”,相当于现代汉语中恭敬地说“是”、“遵命”、“好的”。
  2. 字义拆解:

    • 敬:表示尊敬、恭敬、有礼貌的态度。
    • 诺:表示答应、应允、承诺。
    • 因此,“敬诺”二字组合,字面意思就是“恭敬地答应”。
  3. 用法与语境:

    • 主要用于回应对方的指令、请求或吩咐。
    • 带有鲜明的谦敬色彩,体现了说话人对听话人的尊重和自身地位的谦卑。常见于古代君臣、父子、师生等尊卑关系明确的对话中。
    • 在现代,除了特定文化场合(如传统礼仪展示、历史剧)外,日常口语中极少使用。但在一些非常正式的书信或需要体现高度尊敬的书面回复中,偶尔可见其变体或类似表达。
  4. 同义词与近义词:

    • 遵命:更强调服从和执行命令。
    • 领命:常用于接受任务或命令。
    • 诺:单独使用也表示答应,但不如“敬诺”恭敬。
    • 是/好的:现代常用回应语,但敬意程度通常低于“敬诺”。

权威词典释义参考来源(因该词较古雅,主要参考大型权威汉语词典):

  1. 《汉语大词典》(罗竹风主编,上海辞书出版社出版):该词典是收录汉语词汇最丰富的大型语文词典之一,对古语词释义详尽权威。其对“敬诺”的解释应为“恭敬地应允”。
  2. 《辞源》(商务印书馆):作为一部主要收录古汉语词汇和古代文物典章制度的大型辞书,对“敬诺”这类文言敬语有精准解释,释义应为“应诺之敬词”。
  3. 《古代汉语词典》(商务印书馆):专门收录古代汉语词汇,对“敬诺”的解释会侧重其文言用法和语境,释义应为“恭敬地答应”。

结论:

“敬诺”是一个表达恭敬应允的文言敬语,由表恭敬的“敬”和表答应的“诺”组合而成。它主要用于古代或特定礼仪场合,表示说话人谦卑恭敬地接受并承诺执行对方的指示或要求。其核心内涵在于传达对对方的尊重和自身谦逊的态度。在现代汉语日常交流中已基本被更简洁的“是”、“好的”、“遵命”等替代,但在需要体现传统礼仪或高度尊敬的书面语中仍有其价值。

(注:由于“敬诺”在现代语言环境中非常用词,且权威词典释义相对统一简洁,主要依赖大型权威辞书如《汉语大词典》、《辞源》等作为释义依据。这些词典目前尚无官方稳定且可直接链接到具体词条的公开在线版本供引用,故此处仅标注词典名称及出版社作为权威来源。)

网络扩展解释

“敬诺”是一个古代汉语词汇,其含义和用法在不同语境下略有差异,以下为详细解释:

一、核心释义

  1. 恭谨应答之词(主流含义)
    表示恭敬地应允或遵从对方的指令,相当于“遵命”“好的”。多见于先秦文献中的对话场景,体现说话者的谦卑态度。
    :《战国策·燕策三》中太子丹与鞠武的对话:“鞠武曰:‘敬诺。’”

  2. 引申含义:信守承诺(现代语境下的衍生理解)
    部分现代词典(如查字典)将其拆解为“敬重诺言”,强调言行一致的品德。但这种解释缺乏古代文献直接支撑,可能为现代引申义。


二、词源与用法


三、辨析要点

需注意两种释义的区别:

如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》中的权威注解。

别人正在浏览...

安榴案语阿铺惨无人理草绿昌华苑陈雷持疑不定縒综痤人黨梅搭膝灯人儿帝迹鼎玉杜二遏岨方诣犯声棐忱隔壁账鬼妾翰薮禾麦蝗蝝混夷浇懦揭孽极丽禁耕箕山挂瓢镌磨苛例老哥儿们领綫龙尾道露板戮笑梅山名牒傩神偏护轻日峮嶙日蹙日久见人心靸拔失去睡龙司母戊方鼎随俗浮沉溯流求源他心天然停交贮苦图景温暾狭阨闲节谢絶