月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

敬諾的意思、敬諾的詳細解釋

關鍵字:

敬諾的解釋

恭謹應答之詞。猶言遵命。《穀梁傳·文公六年》:“ 襄公 曰:‘諾。’謂 夜姑 曰:‘吾始使 盾 佐汝,今女佐 盾 矣。’ 夜姑 曰:‘敬諾。’”《戰國策·齊策一》:“﹝ 宣王 曰﹞:‘客肯為寡人來 靖郭君 乎?’ 齊貌辨 對曰:‘敬諾。’”《史記·扁鵲倉公列傳》:“ 長桑君 亦知 扁鵲 非常人也。出入十餘年,乃呼 扁鵲 私坐,閒與語曰:‘我有禁方,年老,欲傳與公,公毋洩。’ 扁鵲 曰:‘敬諾。’”

詞語分解

專業解析

"敬諾"是一個漢語詞彙,屬于文言敬語,在現代漢語中使用頻率不高,但在特定場合(如書信、正式回複或體現傳統禮儀時)仍可見。其核心含義是恭敬地表示應允或答應,帶有對對方尊敬和自身謙遜的态度。

以下從詞典角度對其詳細解釋:

  1. 核心釋義:

    • 恭敬地答應、應允。表示接受對方的指示、要求或吩咐時,态度恭敬有禮。
    • 示例:在古裝劇或曆史文獻中,下級對上級、晚輩對長輩說“敬諾”,相當于現代漢語中恭敬地說“是”、“遵命”、“好的”。
  2. 字義拆解:

    • 敬:表示尊敬、恭敬、有禮貌的态度。
    • 諾:表示答應、應允、承諾。
    • 因此,“敬諾”二字組合,字面意思就是“恭敬地答應”。
  3. 用法與語境:

    • 主要用于回應對方的指令、請求或吩咐。
    • 帶有鮮明的謙敬色彩,體現了說話人對聽話人的尊重和自身地位的謙卑。常見于古代君臣、父子、師生等尊卑關系明确的對話中。
    • 在現代,除了特定文化場合(如傳統禮儀展示、曆史劇)外,日常口語中極少使用。但在一些非常正式的書信或需要體現高度尊敬的書面回複中,偶爾可見其變體或類似表達。
  4. 同義詞與近義詞:

    • 遵命:更強調服從和執行命令。
    • 領命:常用于接受任務或命令。
    • 諾:單獨使用也表示答應,但不如“敬諾”恭敬。
    • 是/好的:現代常用回應語,但敬意程度通常低于“敬諾”。

權威詞典釋義參考來源(因該詞較古雅,主要參考大型權威漢語詞典):

  1. 《漢語大詞典》(羅竹風主編,上海辭書出版社出版):該詞典是收錄漢語詞彙最豐富的大型語文詞典之一,對古語詞釋義詳盡權威。其對“敬諾”的解釋應為“恭敬地應允”。
  2. 《辭源》(商務印書館):作為一部主要收錄古漢語詞彙和古代文物典章制度的大型辭書,對“敬諾”這類文言敬語有精準解釋,釋義應為“應諾之敬詞”。
  3. 《古代漢語詞典》(商務印書館):專門收錄古代漢語詞彙,對“敬諾”的解釋會側重其文言用法和語境,釋義應為“恭敬地答應”。

結論:

“敬諾”是一個表達恭敬應允的文言敬語,由表恭敬的“敬”和表答應的“諾”組合而成。它主要用于古代或特定禮儀場合,表示說話人謙卑恭敬地接受并承諾執行對方的指示或要求。其核心内涵在于傳達對對方的尊重和自身謙遜的态度。在現代漢語日常交流中已基本被更簡潔的“是”、“好的”、“遵命”等替代,但在需要體現傳統禮儀或高度尊敬的書面語中仍有其價值。

(注:由于“敬諾”在現代語言環境中非常用詞,且權威詞典釋義相對統一簡潔,主要依賴大型權威辭書如《漢語大詞典》、《辭源》等作為釋義依據。這些詞典目前尚無官方穩定且可直接鍊接到具體詞條的公開線上版本供引用,故此處僅标注詞典名稱及出版社作為權威來源。)

網絡擴展解釋

“敬諾”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法在不同語境下略有差異,以下為詳細解釋:

一、核心釋義

  1. 恭謹應答之詞(主流含義)
    表示恭敬地應允或遵從對方的指令,相當于“遵命”“好的”。多見于先秦文獻中的對話場景,體現說話者的謙卑态度。
    :《戰國策·燕策三》中太子丹與鞠武的對話:“鞠武曰:‘敬諾。’”

  2. 引申含義:信守承諾(現代語境下的衍生理解)
    部分現代詞典(如查字典)将其拆解為“敬重諾言”,強調言行一緻的品德。但這種解釋缺乏古代文獻直接支撐,可能為現代引申義。


二、詞源與用法


三、辨析要點

需注意兩種釋義的區别:

如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》中的權威注解。

别人正在浏覽...

拔度擺布抱蛋抱柱不辜補官暢草翅翰抽芽醇白的羞剔癢電轉恩威并濟反光撫憲鬼炁焊錫賀卡賀朔何異穢史貨色家敗人亡賈國蛟眉界稻齎赉鏡覽覽政累積涼野連歲麗春草離職龍門陣旅力買菜書冒幹苗頭民船醲醴嫖宿啟露染署日暮途窮乳哺杉闆善于射不主皮十德思舊丘傞牙倈嘴讨臊蹋衍田螺頭兜卍字烏白馬角五行相克相戞