[thistles and thorns] 荆:荆条,无刺;棘,酸枣,有刺。两者常丛生为从莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木
斩荆棘。——宋· 苏洵《权书·六国论》
(1).泛指山野丛生多刺的灌木。《老子》：“师之所处，荆棘生焉。” 汉 班昭 《东征赋》：“睹 蒲城 之丘墟兮，生荆棘之榛榛。” 晋 张载 《七哀》诗：“蒙笼荆棘生，蹊逕登童竪。”《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝我﹞跳出荆棘丛中，面都刺碎。” 陈其通 《万水千山》第九幕第一场：“山岭上松柏挺立，石缝中荆棘繁茂，野菊盛开。”
(2).比喻奸佞小人。《楚辞·东方朔＜七谏·怨思＞》：“行明白而曰黑兮，荆棘聚而成林。” 王逸 注：“荆棘多刺，以喻谗贼。”《文选·袁宏＜三国名臣序赞＞》：“思树芳兰，剪除荆棘。” 李善 注：“荆棘以喻小人。” 清 孙枝蔚 《句容题二颜公祠》诗：“杀公者 杞 非 希烈 ，有如荆棘损芝兰。”
(3).比喻纷乱。《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定 关 中。” 李贤 注：“荆棘，榛梗之谓，以喻纷乱。” 唐 刘长卿 《和袁郎中破贼后上太尉》诗：“ 剡 路除荆棘，王师罢鼓鼙。” 宋 陆游 《＜傅给事外制集＞序》：“及 高皇帝 中兴，虽披荆棘，立朝廷，中朝人物，悉会於行在。”
(4).喻艰险境地。 清 方文 《三月十九日》诗：“龙种陷荆棘，未审存与亡。” 鲁迅 《华盖集·北京通信》：“我不妨大步走去，向着我自以为可以走去的路，即使前面是深渊、荆棘、狭谷、火坑。”
(5).芥蒂；嫌隙。 唐 孟郊 《择友》诗：“虽笑未必和，虽哭未必戚，面结口头交，肚里生荆棘。” 唐 元稹 《苦乐相倚曲》：“君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明。” 宋 苏轼 《与刘宜翁书》：“胸中廓然，实无荆棘，窃谓可受先生之道。”
荆棘（jīng jí）是汉语中一个具有丰富文化内涵的词汇，其核心含义可从以下三个层面解析：
植物学特征
指两类常见带刺灌木："荆"指黄荆、牡荆等马鞭草科植物，枝条柔韧；"棘"指酸枣等鼠李科植物，枝干多刺。二者常丛生成片，形成难以穿越的灌丛带。
来源：《现代汉语词典》（第7版）第687页，商务印书馆；《中国植物志》
自然属性
荆棘枝条多具锐刺，触碰易伤人，古人视为"恶木"。如《诗经·小雅》"楚楚者茨，言抽其棘"记载其阻碍耕作的特性。
生存困境隐喻
因荆棘丛阻碍通行，引申指人生艰难处境。如《后汉书》"荆棘交于道路"形容战乱后的荒芜景象。
来源：《汉语大词典》"荆棘"词条
仕途险阻意象
古代文献常以"荆棘"喻官场险恶，如白居易《伤唐衢》"天高未及闻，荆棘生满地"，暗指政治环境的恶化。
边界标识作用
先秦时期种植荆棘作为领地分界，《周礼》载"设藩盾，树之荆棘"，兼具防御与警示功能。
文学修辞手法
在诗词中构成固定意象群：
来源：《中国典故大辞典》，上海辞书出版社
权威参考来源：
注：部分古籍原文可通过"国学大师"（http://www.guoxuedashi.com/）或"中国哲学书电子化计划"（https://ctext.org/）平台验证
“荆棘”是一个汉语词汇，读音为jīng jí，其含义可从以下多个层面解析：
象征困难与艰险
荆棘因多刺且丛生，常比喻人生或事业中的阻碍、困境，如“成功的路上布满荆棘”。
成语“披荆斩棘”即由此引申，形容克服重重困难。
代指奸佞小人或混乱局面
在文学中，荆棘亦隐喻小人、纷乱或险恶环境。如《楚辞》以“荆棘聚而成林”讽刺谗贼当道。
“荆棘”既指自然界的多刺灌木，又承载丰富的文化意涵，成为汉语中表达困境、挑战与坚韧精神的典型意象。其双重属性使其在文学、哲学及日常语言中广泛应用。
白藕陂池不征惨服蚕宫惨绝人寰肠绪巢光扯常迟莫尺一书笞杖吹火丹凤城访德風笙改革者赶罗桂琴辜较沽洗豪女滑烈黄籍虎旅祸福无门，惟人所召简断教肄空谷传声夸奬愧赧莱氏灵活刘三姐买棹面佷明刑弼教攀龙附骥盘足辔衘朋齿平步青霄谱表牵带七返九还奇日诠藻屈起柔情绰态儒囿三车客洒濯色数儿示现讼府贪婬同寅协恭瓦墁诬诈闲摇摇