[thistles and thorns] 荊:荊條,無刺;棘,酸棗,有刺。兩者常叢生為從莽。也泛指叢生于山野間的帶棘小灌木
斬荊棘。——宋· 蘇洵《權書·六國論》
(1).泛指山野叢生多刺的灌木。《老子》：“師之所處，荊棘生焉。” 漢 班昭 《東征賦》：“睹 蒲城 之丘墟兮，生荊棘之榛榛。” 晉 張載 《七哀》詩：“蒙籠荊棘生，蹊逕登童竪。”《醒世恒言·張淑兒巧智脫楊生》：“﹝我﹞跳出荊棘叢中，面都刺碎。” 陳其通 《萬水千山》第九幕第一場：“山嶺上松柏挺立，石縫中荊棘繁茂，野菊盛開。”
(2).比喻奸佞小人。《楚辭·東方朔＜七谏·怨思＞》：“行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。” 王逸 注：“荊棘多刺，以喻讒賊。”《文選·袁宏＜三國名臣序贊＞》：“思樹芳蘭，剪除荊棘。” 李善 注：“荊棘以喻小人。” 清 孫枝蔚 《句容題二顔公祠》詩：“殺公者 杞 非 希烈 ，有如荊棘損芝蘭。”
(3).比喻紛亂。《後漢書·馮異傳》：“為吾披荊棘，定 關 中。” 李賢 注：“荊棘，榛梗之謂，以喻紛亂。” 唐 劉長卿 《和袁郎中破賊後上太尉》詩：“ 剡 路除荊棘，王師罷鼓鼙。” 宋 陸遊 《＜傅給事外制集＞序》：“及 高皇帝 中興，雖披荊棘，立朝廷，中朝人物，悉會於行在。”
(4).喻艱險境地。 清 方文 《三月十九日》詩：“龍種陷荊棘，未審存與亡。” 魯迅 《華蓋集·北京通信》：“我不妨大步走去，向着我自以為可以走去的路，即使前面是深淵、荊棘、狹谷、火坑。”
(5).芥蒂；嫌隙。 唐 孟郊 《擇友》詩：“雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裡生荊棘。” 唐 元稹 《苦樂相倚曲》：“君心半夜猜恨生，荊棘滿懷天未明。” 宋 蘇轼 《與劉宜翁書》：“胸中廓然，實無荊棘，竊謂可受先生之道。”
荊棘（jīng jí）是漢語中一個具有豐富文化内涵的詞彙，其核心含義可從以下三個層面解析：
植物學特征
指兩類常見帶刺灌木："荊"指黃荊、牡荊等馬鞭草科植物，枝條柔韌；"棘"指酸棗等鼠李科植物，枝幹多刺。二者常叢生成片，形成難以穿越的灌叢帶。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）第687頁，商務印書館；《中國植物志》
自然屬性
荊棘枝條多具銳刺，觸碰易傷人，古人視為"惡木"。如《詩經·小雅》"楚楚者茨，言抽其棘"記載其阻礙耕作的特性。
生存困境隱喻
因荊棘叢阻礙通行，引申指人生艱難處境。如《後漢書》"荊棘交于道路"形容戰亂後的荒蕪景象。
來源：《漢語大詞典》"荊棘"詞條
仕途險阻意象
古代文獻常以"荊棘"喻官場險惡，如白居易《傷唐衢》"天高未及聞，荊棘生滿地"，暗指政治環境的惡化。
邊界标識作用
先秦時期種植荊棘作為領地分界，《周禮》載"設藩盾，樹之荊棘"，兼具防禦與警示功能。
文學修辭手法
在詩詞中構成固定意象群：
來源：《中國典故大辭典》，上海辭書出版社
權威參考來源：
注：部分古籍原文可通過"國學大師"（http://www.guoxuedashi.com/）或"中國哲學書電子化計劃"（https://ctext.org/）平台驗證
“荊棘”是一個漢語詞彙，讀音為jīng jí，其含義可從以下多個層面解析：
象征困難與艱險
荊棘因多刺且叢生，常比喻人生或事業中的阻礙、困境，如“成功的路上布滿荊棘”。
成語“披荊斬棘”即由此引申，形容克服重重困難。
代指奸佞小人或混亂局面
在文學中，荊棘亦隱喻小人、紛亂或險惡環境。如《楚辭》以“荊棘聚而成林”諷刺讒賊當道。
“荊棘”既指自然界的多刺灌木，又承載豐富的文化意涵，成為漢語中表達困境、挑戰與堅韌精神的典型意象。其雙重屬性使其在文學、哲學及日常語言中廣泛應用。
駁錯不惺憽徹晝從賞催進啖嘗的笃戲鼎新抖搐發咒風烈伏龍鳳雛覆蔭撫字催科割沒觀阙故衣號手賀忱核叙花盤化土惛惚教順謹警近水樓台絶着誇目浪罵量枘制鑿靓裝勵精率醵馬甲柱孟藝迷颩模登難當當女郎辔衘灊廬清襟秋勢三棒鼪鼯徑聲張實狀書法家司駕祀儀肅啓素蟻灘黃調和鼎鼐銅雀分香銅葉望風捕影望遠鏡下火翕霍