
[all over the plains] 布满原野,形容很多
漫山遍野
遍布原野;到处。《敦煌变文集·伍子胥变文》:“白草遍野覆平原,緑柳分行垂两岸。” 元 耶律楚材 《戊子喜雨用马朝卿韵》之一:“遍野桑畴青幄密,连天菱壠緑云深。” 清 柯悟迟 《同治二年》:“祖母遍野寻觅,及见,终不肯来。” 杨笑影 《赤子之心》:“敌人尸横遍野,溃不成军。”
“遍野”是一个汉语词汇,其核心含义是指遍布原野,形容数量极多或范围极广。以下是基于权威汉语词典和语言学角度的详细解释:
基本释义
指某种事物(通常指人、动植物或特定景象)广泛地散布或充满整个原野。它强调覆盖范围之广,几乎无处不在,带有视觉上的广阔感和数量上的众多感。来源:《现代汉语词典》(商务印书馆第7版)。
词素分解与结构
组合起来,“遍野”构成一个偏正结构的短语(或可视为凝固的复合词),意为“遍布(于)原野”。来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)。
用法与语境
“遍野”通常不单独使用,而是作为修饰语出现在特定的四字短语或固定表达中,最经典、最常用的组合是:
在这些表达中,“遍野”强烈地渲染了所述事物(哀鸿、尸横、饿殍、鲜花)在空间上的极度广泛性。来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社、语文出版社)。
近义词辨析
文学与文化意蕴
“遍野”一词,尤其在“哀鸿遍野”这样的经典表达中,承载了深厚的历史文化内涵。它常被用于描绘战乱、饥荒等社会动荡时期人民流离失所的悲惨景象,是中国文学和史书中反映民生疾苦的重要意象,具有强烈的画面感和情感冲击力。来源:文学作品分析(如杜甫诗作、《黄河东流去》等)。
“遍野”意指“遍布原野”,核心在于强调事物在广阔野外空间上的普遍存在和数量众多。它最典型的用法是构成“哀鸿遍野”等固定短语,用以描绘宏大(常带悲壮或壮美色彩)的场景或现象,是汉语中表达空间广泛性和事物普遍性的重要词汇。
引用来源说明:
中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京:商务印书馆.
罗竹风 主编. (1986-1993). 汉语大词典. 上海:上海辞书出版社.
李行健 主编. (2010). 现代汉语规范词典 (第2版). 北京:外语教学与研究出版社,语文出版社.
商务印书馆辞书研究中心 编. (2000). 应用汉语词典. 北京:商务印书馆.
经典文学作品用例分析 (如杜甫《兵车行》、李凖《黄河东流去》等).
“遍野”是一个汉语词汇,通常用于描述某种事物或现象广泛分布于原野之中,具有以下核心含义和用法:
古代文献
现代语境
“遍野”通过视觉化的空间描写,突出事物的广泛性和密集性,适用于文学、历史及日常表达。其具体含义需结合语境,既可中性描述自然景观,也可带有悲剧色彩(如灾荒、战争场景)。
騃子柏屏百姓绷场面傧背缤缤饼子阐济成色乘驵出韵地政放殛黼画蛤柱勾合龟章滚球含冰茹檗皇阶贿求检身假释解恨蜡面茶襕幞郎才女姿雷峰塔类例买骏骨每逢门干麪糊鸣禽类逆鸧宁肯呕鸦爬山锲雕期集所邛枝祈晴祷雨软郎当三番两次剩求师法诗疏疏剔素对损怨摊位讨功挞讯土苴魍魅婉和乌衣巷贤材相女配夫絃匏