
[all over the plains] 布滿原野,形容很多
漫山遍野
遍布原野;到處。《敦煌變文集·伍子胥變文》:“白草遍野覆平原,緑柳分行垂兩岸。” 元 耶律楚材 《戊子喜雨用馬朝卿韻》之一:“遍野桑疇青幄密,連天菱壠緑雲深。” 清 柯悟遲 《同治二年》:“祖母遍野尋覓,及見,終不肯來。” 楊笑影 《赤子之心》:“敵人屍橫遍野,潰不成軍。”
“遍野”是一個漢語詞彙,其核心含義是指遍布原野,形容數量極多或範圍極廣。以下是基于權威漢語詞典和語言學角度的詳細解釋:
基本釋義
指某種事物(通常指人、動植物或特定景象)廣泛地散布或充滿整個原野。它強調覆蓋範圍之廣,幾乎無處不在,帶有視覺上的廣闊感和數量上的衆多感。來源:《現代漢語詞典》(商務印書館第7版)。
詞素分解與結構
組合起來,“遍野”構成一個偏正結構的短語(或可視為凝固的複合詞),意為“遍布(于)原野”。來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)。
用法與語境
“遍野”通常不單獨使用,而是作為修飾語出現在特定的四字短語或固定表達中,最經典、最常用的組合是:
在這些表達中,“遍野”強烈地渲染了所述事物(哀鴻、屍橫、餓殍、鮮花)在空間上的極度廣泛性。來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社、語文出版社)。
近義詞辨析
文學與文化意蘊
“遍野”一詞,尤其在“哀鴻遍野”這樣的經典表達中,承載了深厚的曆史文化内涵。它常被用于描繪戰亂、饑荒等社會動蕩時期人民流離失所的悲慘景象,是中國文學和史書中反映民生疾苦的重要意象,具有強烈的畫面感和情感沖擊力。來源:文學作品分析(如杜甫詩作、《黃河東流去》等)。
“遍野”意指“遍布原野”,核心在于強調事物在廣闊野外空間上的普遍存在和數量衆多。它最典型的用法是構成“哀鴻遍野”等固定短語,用以描繪宏大(常帶悲壯或壯美色彩)的場景或現象,是漢語中表達空間廣泛性和事物普遍性的重要詞彙。
引用來源說明:
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京:商務印書館.
羅竹風 主編. (1986-1993). 漢語大詞典. 上海:上海辭書出版社.
李行健 主編. (2010). 現代漢語規範詞典 (第2版). 北京:外語教學與研究出版社,語文出版社.
商務印書館辭書研究中心 編. (2000). 應用漢語詞典. 北京:商務印書館.
經典文學作品用例分析 (如杜甫《兵車行》、李凖《黃河東流去》等).
“遍野”是一個漢語詞彙,通常用于描述某種事物或現象廣泛分布于原野之中,具有以下核心含義和用法:
古代文獻
現代語境
“遍野”通過視覺化的空間描寫,突出事物的廣泛性和密集性,適用于文學、曆史及日常表達。其具體含義需結合語境,既可中性描述自然景觀,也可帶有悲劇色彩(如災荒、戰争場景)。
不礙搽粉長笛鄰家腸臃長洲崇盛創刃大鼓代比大衆斷河服教趕趁人鋼盔規例衡裡毀抹斠士旌儒廟京職金雞納霜赳桓九衢罽帻娟潔開閘狂墨累罰禮衣露車履舃鳴禽類烹然仆禦诮斥青影瓊筵驅羊攻虎色素沙雕山趺深計遠慮深悉奢欲祏室失悅屬棺疏絕順則訟地惕心銅盞投獻脫縫坨商岏巑文吏蝸行詳盡