
[expose;bare] 毫无掩饰的表露;也指暴露,无遮盖;露在外面,没有东西遮盖
(1).脱下上衣,露出身体。《北齐书·王昕传》:“ 武帝 或时袒露,与近臣戏狎,每见 昕 ,即正冠而敛容焉。” 宋 何薳 《春渚纪闻·寺认法属黑子如星》:“每暑月,袒露竹阴间。”
(2).暴露,无遮盖。 康濯 《水滴石穿》第一章:“﹝男人﹞看见了袒露在斜坡根底的一楼上的情景,就对着下面吆喝。”
(3).毫无掩饰的表露。 林雨 《刀尖》:“这是一位革命战士宽大胸怀的袒露。”
袒露(tǎn lù)是现代汉语常用词汇,其核心含义指敞开、显露原本被遮盖的事物,既可用于具体事物,也可用于抽象情感。根据权威汉语工具书释义及语用分析,该词可从以下三个维度阐释:
字面本义
指脱去或敞开衣物,使身体部分暴露。
例:《现代汉语词典》(第7版)释义:“裸露;无遮盖。”
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016:1262.
引申义
引申为将隐藏的内心情感、想法公开表达,强调主动性与真实性。
例:《汉语大词典》释:“表露,显露(思想、情感等)。”
来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(普及本)[M]. 上海:上海辞书出版社, 2012:卷8,页421.
二者合成后,词义从具体肢体暴露扩展至抽象情感表露,体现汉语从具象到抽象的语义演变规律。
来源:许慎(汉). 说文解字注 [M]. 段玉裁, 注. 上海古籍出版社, 1981.
适用场景
情感色彩
多含坦诚、直率 的褒义倾向,区别于贬义词“暴露”(常指消极事物被动显现)。
常见搭配
“袒露心声”“袒露真相”“袒露无遗”,常见于文学、新闻及口语表达。
来源:吕叔湘. 现代汉语八百词(增订本)[M]. 北京:商务印书馆, 1999:521.
词汇 | 核心差异 | 示例 |
---|---|---|
袒露 | 主动、有意显露 | 他袒露了创业的艰辛。 |
暴露 | 被动、多指缺陷或危险 | 漏洞暴露了系统缺陷。 |
流露 | 无意识的情感自然显现 | 眼神流露出不安。 |
来源:中国语言文字网. 近义词辨析手册 [EB/OL]. http://www.china-language.edu.cn(教育部语言文字应用研究所主办).
“袒露”是一个汉语词语,其含义可以从字面义和抽象义两个层面进行解释。以下是综合多个权威来源的详细分析:
字面含义:指身体部分或完全暴露,无衣物遮盖。例如:
抽象含义:比喻毫无掩饰地表露内心情感或真相。例如:
如需进一步了解词源或文化背景,可参考《汉典》《搜狗百科》等来源()。
哀悴哀悼拔步牀柏亮父稗乘班左被覆背群本爵宾正怵惕电铲風餐水宿佛印衡栿黄褐加率奸子挢发稼事夹馅掎拔节目单进减墐泥酒人克剥客主兰那腊月丽草立计零孤龙火衣猛捷明细南阳市评选本朴厚釺焊欠伸绮梦秋禾痊济若为沙坛蛇回兽怕适徙寿乐顺我者昌,逆我者亡速诛贪官污吏天长节晩出逶逶文风不动文石现代五项谐谈喜剧片