借水推船的意思、借水推船的详细解释

借水推船的解释

亦作“ 借水行舟 ”。谓趁势行事。《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“狱官借水推船，权把 吴清 收监，候病痊再审，二 赵 取保在外。”《三侠五义》第四六回：“我家老爷乃是一个清官，并无许多银两，又説小人借水行舟，希图这三百两银子，将我打了二十板子。” 欧阳予倩 《桃花扇》第二场：“下官 阮大铖 ，因为作官便利，投在 魏忠贤 门下，拜他以为义子，这也不过是借水行舟，有何不可？”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 推船的解释 又称“推轮”。首部装有顶推设备和联接装置，供顶推驳船或驳船队的机动船。为便于驾驶，驾驶台设得较高，但为能安全通过桥梁等水工建筑物，有的可升降。有的在尾部还设有拖曳设备，兼作拖船。

专业解析

借水推船

注音：jiè shuǐ tuī chuán

释义

指借用水流的动力推动船只行进，比喻借助外力达成自身目的，多含贬义，强调利用他人或环境条件谋取私利。

详细解析

1. 字面含义

   “借水”指借助水流，“推船”指推动船只。成语通过自然现象隐喻利用外部力量实现目标的行为。

2. 引申义与用法

   • 核心隐喻：强调不依靠自身努力，而是借势而为，隐含投机性。
   • 情感色彩：多用于贬义语境，暗指利用他人资源或时机谋利。

     例：他此举实为借水推船，借公司资源谋私利。

3. 同义词辨析

   • 借水行舟：侧重借助外力克服困难，情感中性。
   • 顺水推舟：强调顺应形势行事，含顺势而为之意。
   • 借水推船：更突出“利用性”，隐含心机与算计。

4. 典籍溯源

   该成语最早见于明清小说，如《金瓶梅》中“借水推船，趁火打劫”的用法，反映市井文化中对投机行为的批判。

权威参考

释义综合引自以下汉语研究资料：

1. 《汉语大词典》（第二版），商务印书馆，2012年。
2. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，2016年。
3. 《中华成语大辞典》，中华书局，2009年。

注意：实际运用中需结合语境，避免混淆中性词“借力使力”与贬义“借水推船”的语义差异。

网络扩展解释

“借水推船”是一个中性成语，主要表示借助外力或趁势行事，强调利用现有条件达成目的。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指利用外部力量或顺势而为来推动事情发展，类似于“借水行舟”。例如在《警世通言》中，狱官借案情顺势收监吴清，即体现此意。

2. 出处与演变
   最早见于明代冯梦龙《警世通言》第三十卷：“狱官借水推船，权把吴清收监。”。后世多用于形容借助自然条件或他人力量达成目标。

二、用法与结构

1. 语法功能
   作谓语、宾语或定语，如“借水推船解决问题”。
   结构为偏正式，四字成语，读音为jiè shuǐ tuī chuán。

2. 近义词与场景

   • 同义词：借水行舟、因势利导（如《三侠五义》中“借水行舟”用法）
   • 适用场景：多用于工作或社交中描述利用资源、时机或他人协助解决问题，例如借助政策支持推动项目。

三、延伸理解

此成语强调“顺势而为”，与“逆水行舟”形成对比，隐含智慧选择策略的意味。需注意语境中的褒贬倾向，通常不带明显感情色彩。

别人正在浏览...

败却表候炳贲冰魂素魄播生草薙虫叶成字抽导帝食抵噪耳丫子俘略扶丧亥既珠颢气黑炭黉门呼红喝緑兼弱攻昧解化接龙噤窄叩栧款交冷讥热嘲略术两鴈随车敛索料吏露床堥敦马群眇茫篾篁民不聊生密洽摩挱南洪北孔尼姑庵朴悍屏山嫔侍铺盖卷儿乾符情苗鳅鰕鬈发山呼申椒神造筮龟首位首下尻高睡菜莎草蓑衣呫嗫梯栈危革五道神