借剑的意思、借剑的详细解释

借剑的解释

《汉书·朱云传》载云谓成帝曰：“臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其餘。”佞臣指帝师安昌侯张禹。后因以“借剑”指廷臣犯颜直谏，请诛奸邪。《明史·王汝训传》：“直犯乘舆，屡荷优容。稍涉当涂，旋遭摈斥。言官不难於批鳞，而难於借剑，此何为也？”

借的解释借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。暂时把财物等给别人使用：借钱给人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。依靠：凭借。借势。还笔画数：；部首：亻；
剑的解释剑（劍） à 古代的一种兵器：宝剑。长剑。剑鞘。剑术。剑拔弩张（形容************，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求剑。笔画数：；部首：刂；笔顺编号：

借剑是汉语中具有多重文化内涵的词汇，其含义可从以下角度解析：

基本释义
“借剑”字面指借用他人的剑，但在汉语语境中多用于比喻借助外力或他人力量达成目的。该词常隐含策略性、间接性的行动方式，例如《汉语大词典》将其释为“假借他人之力以行己事”。
历史典故与文学引用
该词最早可追溯至《史记·刺客列传》，记载豫让为复仇“借剑”行刺赵襄子，后演变为忠义精神的象征。明代小说《东周列国志》中亦用“借剑杀人”形容权谋手段。清代学者顾炎武在《日知录》中评述此类典故，强调其“以力借势”的政治隐喻。
引申含义
在现代汉语中，“借剑”可泛指一切借助第三方资源的行为，如商业合作、外交斡旋等。例如《现代汉语词典》补充其引申义为“通过间接途径解决问题”。
跨文化对比
对比西方文学，类似概念可见于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中“借刀杀人”的情节，但汉语“借剑”更强调工具与目的的关联性，而非单纯暴力指向。

参考资料

“借剑”是一个源自历史典故的汉语词汇，其含义与古代谏臣的忠直行为相关。以下是详细解释：

一、出处与典故
该词最早见于《汉书·朱云传》。西汉时期，大臣朱云曾向汉成帝进谏，请求赐予“尚方斩马剑”以斩杀佞臣张禹（汉成帝的帝师）。朱云此举以“借剑”为喻，表达不畏强权、直言进谏的决心。

二、引申含义
“借剑”后成为固定表达，代指臣子冒死直谏、请求诛杀奸邪的行为。其核心内涵包括：

三、历史用例
明代《王汝训传》中记载：“言官不难于批鳞，而难于借剑”，侧面反映直言进谏的艰难性。此例说明该词在后世仍被用于描述政治斗争中的谏诤行为。

四、现代应用
现代汉语中，“借剑”多用于文学或历史讨论，强调以典故形式表达对刚正不阿精神的推崇，较少用于日常语境。

提示：该词涉及特定历史背景，理解时需结合汉代尚方剑象征皇权、朱云事件始末等文化语境。更多原始记载可参考《汉书》相关篇章。