借劍的意思、借劍的詳細解釋

借劍的解釋

《漢書·朱雲傳》載雲謂成帝曰：“臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣一人以厲其餘。”佞臣指帝師安昌侯張禹。後因以“借劍”指廷臣犯顔直谏，請誅奸邪。《明史·王汝訓傳》：“直犯乘輿，屢荷優容。稍涉當塗，旋遭擯斥。言官不難於批鱗，而難於借劍，此何為也？”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
劍的解釋劍（劍） à 古代的一種兵器：寶劍。長劍。劍鞘。劍術。劍拔弩張（形容************，一觸即發，後亦喻書法雄健）。刻舟求劍。筆畫數：；部首：刂；筆順編號：

借劍是漢語中具有多重文化内涵的詞彙，其含義可從以下角度解析：

基本釋義
“借劍”字面指借用他人的劍，但在漢語語境中多用于比喻借助外力或他人力量達成目的。該詞常隱含策略性、間接性的行動方式，例如《漢語大詞典》将其釋為“假借他人之力以行己事”。
曆史典故與文學引用
該詞最早可追溯至《史記·刺客列傳》，記載豫讓為複仇“借劍”行刺趙襄子，後演變為忠義精神的象征。明代小說《東周列國志》中亦用“借劍殺人”形容權謀手段。清代學者顧炎武在《日知錄》中評述此類典故，強調其“以力借勢”的政治隱喻。
引申含義
在現代漢語中，“借劍”可泛指一切借助第三方資源的行為，如商業合作、外交斡旋等。例如《現代漢語詞典》補充其引申義為“通過間接途徑解決問題”。
跨文化對比
對比西方文學，類似概念可見于莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中“借刀殺人”的情節，但漢語“借劍”更強調工具與目的的關聯性，而非單純暴力指向。

參考資料

“借劍”是一個源自曆史典故的漢語詞彙，其含義與古代谏臣的忠直行為相關。以下是詳細解釋：

一、出處與典故
該詞最早見于《漢書·朱雲傳》。西漢時期，大臣朱雲曾向漢成帝進谏，請求賜予“尚方斬馬劍”以斬殺佞臣張禹（漢成帝的帝師）。朱雲此舉以“借劍”為喻，表達不畏強權、直言進谏的決心。

二、引申含義
“借劍”後成為固定表達，代指臣子冒死直谏、請求誅殺奸邪的行為。其核心内涵包括：

三、曆史用例
明代《王汝訓傳》中記載：“言官不難于批鱗，而難于借劍”，側面反映直言進谏的艱難性。此例說明該詞在後世仍被用于描述政治鬥争中的谏诤行為。

四、現代應用
現代漢語中，“借劍”多用于文學或曆史讨論，強調以典故形式表達對剛正不阿精神的推崇，較少用于日常語境。

提示：該詞涉及特定曆史背景，理解時需結合漢代尚方劍象征皇權、朱雲事件始末等文化語境。更多原始記載可參考《漢書》相關篇章。