(1).家业；家产。 唐 吕岩 《沁园春》词之二：“限到头来，不论贫富，著甚千忙日夜忧，劝年少，把家缘弃了，海上来游。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“夜拥孤衾三幅布，昼欹单枕是一枚甎，只此是家缘。” 元 无名氏 《合同文字》第一折：“因此上携宅眷，撇家缘，图一个苟活偷全。”《西游记》第二三回：“我倒是个真心实意，要把家缘招赘汝等，你倒反将言语伤我。”
(2).犹家务。 元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“念 竇娥 从前已往干家缘，婆婆也，你只看 竇娥 少爷无娘面。”
(3).指妻子。 明 汤显祖 《牡丹亭·索元》：“他行踪杳然，他行踪杳然。有了俏家缘，风声儿落谁店？” 明 叶宪祖 《丹桂钿合》第五折：“几番要丢了这桩道路，争奈没甚么养活家缘。”
家缘是汉语中具有多重含义的复合词，其释义可从以下两方面解析：
家庭事务与产业
《汉语大词典》指出，“家缘”指家庭生计或家业，常见于古代戏曲及白话小说。例如元代关汉卿《窦娥冤》中窦娥唱词：“家缘都撇漾，把痴心儿自想”，此处“家缘”即代指家产与生活根基。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》亦有“家缘颇厚”的表述，强调物质家业的积累。
世俗因缘关系
佛教典籍中，“家缘”特指世俗社会的人际羁绊。据《佛学大辞典》释义，该词形容家庭、亲眷等世俗关系构成的因缘网络，常见于禅宗语录。如宋代《五灯会元》记载僧人“抛却家缘，顿息万缘”，体现对尘世关系的超脱追求。此用法在唐宋佛教文献中形成固定表达范式。
“家缘”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可从以下几个角度理解：
家庭关系与亲缘
由“家”（家庭）和“缘”（缘分、关系）组成，指家庭成员之间的血缘或情感联系。例如：“家缘深厚”可形容家族关系紧密。
家业或家产
在古典文献中常指家庭财产或生计。如唐代吕岩《沁园春》中“劝年少，把家缘弃了”，意为舍弃家产。
家务
元代关汉卿《窦娥冤》提到“干家缘”，即操持家务。
指代妻子
元代戏曲中偶用“家缘”借指妻子，如《城南柳》中“怎生舍得这家缘过活”。
该词现代使用较少，多出现在古典文学或特定方言中。如需深入考证，可参考《窦娥冤》《沁园春》等原文。
白衣送酒鄙谏跸路冰川作用操戈操学称星愁滴传惹达郁订閲妒嫮发变番进涪翁狗监河岳合著堠楼换个儿缓急相济猾伪剪迹胶革夹振惊心眩目谨户积渍军拿狂奴捞儿踉蹡奁具灵峯灵祖理索历翁卖免齧折蟠桃嘉会凭断羟基秦成祈请绮绅秋计铨司人豕上变殇宫山木自寇声域説喈送诣太乙宫天景徒说衔薪辖统蠵龟