传惹的意思、传惹的详细解释

传惹的解释

传染。 明 唐顺之 《牌》：“飢民有饿死，尪羸或有时疾者，令其别坐一处，无致传惹诸人。”

词语分解

• 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常
• 惹的解释 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。 . 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：

专业解析

"传惹"在现代汉语中并非一个广泛使用的独立词汇，它更像是两个单字“传”和“惹”的临时组合，其含义需要根据具体语境来理解。以下是基于汉语词典和语言学角度的详细解释：

1. 字义拆解与组合义推导

   • 传 (chuán)： 核心含义是“传递”、“传送”、“传授”、“流传”。指事物（信息、物品、技艺、疾病等）从一方转移到另一方或扩散开来。例如：传达、传播、传染、传承。
   • 惹 (rě)： 核心含义是“引起（不好的事情或反应）”、“招引”、“触犯”。常带有负面或不受欢迎的意味。例如：惹祸、惹事、惹麻烦、惹人厌、惹火烧身。
   • 组合义“传惹”： 将两个字的核心义结合，“传惹”可以理解为“传递并引起（麻烦、事端、不良后果等）”或“因传递（某物或信息）而招致（不好的结果）”。它强调的是传播行为与引发不良后果之间的因果关系。

2. 语境依赖性

   • 由于“传惹”不是标准词汇，其确切含义高度依赖上下文。它可能出现在描述以下情景：
     • 传播是非/谣言： 传递闲言碎语或虚假信息，从而引起纷争或麻烦。例如：“别到处传惹是非。”
     • 传染疾病： （在特定方言或非正式表达中）指将疾病传染给他人，并隐含这带来了麻烦或后果。例如：“他感冒了，小心别被他传惹上。”
     • 传递不良影响/风气： 将某种不好的行为、习惯或风气扩散开来，导致负面结果。例如：“这种坏习惯可不能在小孩子中间传惹开。”

3. 使用现状

   • 非标准词汇： “传惹”未被《现代汉语词典》等权威辞书收录为独立词条。它更常被视为“传”和“惹”两个动词的连用。
   • 口语化/方言色彩： 其使用多见于口语或某些方言中，书面语中较少见。其流行度和接受度远低于“传染”、“招惹”、“传播”等标准词汇。
   • 强调负面因果： 使用“传惹”时，通常带有明确的负面色彩，强调传播行为带来的不良后果或责任。

“传惹”是一个非标准的汉语词汇组合，其核心含义是“传递（某物或信息）并因此招致（麻烦、事端、不良后果等）”。理解其意需紧密结合上下文，它通常用于口语或方言中，强调传播行为与引发的负面结果之间的关联。在正式书面语或需要精确表达的场合，建议使用更标准的词汇如“传染”、“传播”、“招惹”、“引发”等来代替。

参考来源：

• 字义解释主要依据《现代汉语词典》（第7版）对“传”和“惹”的释义。（商务印书馆）
• 词汇使用现状的分析参考了汉语词汇学的基本原理和语料库观察。（语言学通论）

网络扩展解释

“传惹”是一个汉语词语，其含义和用法可通过以下要点综合解析：

一、基本释义

“传惹”的核心含义为传染，指疾病或不良影响通过接触或传播扩散。例如明代唐顺之在《牌》中提到，将患病饥民隔离以避免“传惹诸人”。

二、字词拆分与构成

• 传（chuán）：本义为传递、传播，引申为扩散（如“传染”）或传承（如“师传”）。
• 惹（rě）：意为招引、引起（如“惹祸”），在“传惹”中强调疾病或负面影响的引发。

三、使用场景

1. 古代文献：多用于描述疾病传播，如明代官方文书中隔离病患的记载。
2. 现代口语：较少单独使用，偶见于方言或谐音梗（如“遗传惹的祸”中的拆分用法）。

四、例句与出处

• 明代唐顺之《牌》：“饥民有饿死，尪羸或有时疾者，令其别坐一处，无致传惹诸人。”
  （此句强调通过隔离防止疾病传播）

五、注意事项

需注意“传惹”与“传染”的差异：前者更侧重“引发不良后果”，后者仅指病原体传播。现代汉语中，“传染”更常用，而“传惹”多出现在特定语境或古文献中。

如需进一步考证，可参考汉典、沪江词典等来源。

别人正在浏览...

鲍酪贝雕备究草帖蝉翅搨乘法刍养刺击带行胆栗导先凋朽叠骑逗头二屈凡等发蔫袱驼格目根元胳肢句骊鼾声合道教育经济学解隋郡望狂直两马料择隆宠率滨马明王眉开眼笑穈黍命蒂鸣动闹闹穰穰袙腹辔头偏刻跷然阮妇入脚三百瓮虀散淡沈泯谇帚德锄台狱湍鸣土居土坷垃土杏伪辞闻化文科乡宾限年宵锦惜怜