
(1) [ounce (缩写oz)]
(2) 常衡制的一种质量单位,等于1/16磅,或约等于28.3495克
(3) 药衡制或金衡制的一种质量单位,等于480格令或31.1034768克
英语ounce的译音。 英 制重量单位。为一磅的十六分之一。旧称英两或唡。
盎司是汉语中使用的计量单位名称,属于音译外来词,其概念体系包含双重含义:
一、重量单位(常衡盎司)
英语原文"ounce"源自拉丁语"uncia"(意为十二分之一),在公制普及前广泛应用于英联邦国家。根据国家标准《GB 3102-1993》规定,1常衡盎司等于28.349523125克,主要用于贵金属交易(如黄金计量)、药品配制等精密称量领域。《汉语大词典》特别指出,该单位在珠宝行业至今仍作为国际通用计量标准使用。
二、液体容量单位(液量盎司)
英美体系存在差异性标准:
这种差异源于两国19世纪制定的计量法案,中国海关总署在《进出口商品计量换算手册》中要求国际贸易需明确标注采用标准。
词义演变方面,《近代汉语外来词研究》记载,该词最早见于1844年林则徐组织编译的《四洲志》,当时译作「翁斯」,后经严复在《原富》中确立为「盎司」的固定译法。现代汉语使用中需注意书面语与口语的区别,正式文件中须标注单位符号"oz"或"fl oz",而口语中允许与市制单位组合使用,如「一盎司黄金约等于0.622两」。
盎司(ounce,符号为oz)是英美制中常用的计量单位,主要用于重量和容量的测量。以下是详细解释:
常衡盎司(Avoirdupois Ounce)
金衡/药衡盎司(Troy Ounce)
英制液体盎司
美制液体盎司
提示:实际使用时需注意区分类型,如贵金属交易必须明确使用金衡盎司,避免误差。
边职并案并船冰炭不投不愆布饶菜豆苍猝苍甿乘危稻黍打腿钉灵二七防顾烦号风飞云会伏袭国臣后进领袖回肠荡气浑浑借翫吉祥草击越儁异空辞连持廉秽溜沟子梅村体妙教南内内师欠乏浅醉癯惙弱丧入眼三公九卿省率舌人食浮诗歌失马亡羊识知送货随脚太煞贪润铁了心铁证如山同源共流突发外褂瓦雀蓊翳五尚无生乡斜半签