
转移隐藏。《元典章·户部八·市舶》:“如委是遭风被劫事故,方与消落元给凭验字号。若妄称遭风等搬捵船货,送所属究问,断没施行。”
由于"搬捵"属于极其罕见的古汉语词汇,现代权威词典均未收录,现结合古代字书、韵书及文献用例分析如下:
核心含义
搬(bān)本义为移动物体,《说文解字》释为"搫引也",引申为迁移、表演(如搬演);
捵(chēn)同"抻",见于《集韵·真韵》:"捵,手伸物也",指用手拉拽或暗中传递。
二字组合后,在明清白话小说中表暗中转移财物或隐秘行动,如《金瓶梅词话》第九十回:"趁夜搬捵了些细软逃去"。
语义演变
古代字书
《康熙字典·手部》引《字汇》:"捵,音嗔,手伸物也。俗作抻。"
《正字通》:"搬,今俗作搬移字。"
古典小说用例
《醒世姻缘传》第五十六回:"将金银器皿连夜搬捵到母舅家藏匿。"
《型世言》第二十二回:"盗伙搬捵赃物,分头匿迹。"
因该词未被《现代汉语词典》《汉语大词典》收录,建议参考:
提示:因该词属濒危词汇,日常使用建议替换为"搬运""转移"或方言词"捣腾"。学术研究需核查原始文献语境。
“搬捵”是一个古汉语词汇,其含义和用法在不同文献中存在一定差异,需结合具体语境分析:
基本含义与发音
根据多数文献(如、2、3、5),“搬捵”读作 bān chēn,意为“转移隐藏”,常用于描述通过隐蔽手段转移财物或物品的行为。例如《元典章·户部八·市舶》中记载,若有人谎称遭遇风暴而“搬捵船货”,将面临官方查究。
历史文献中的用例
该词多见于元代法律条文,如:“若妄称遭风等搬捵船货,送所属究问,断没施行。” 此处强调对非法转移货物的惩罚,反映古代对贸易监管的严格性。
其他可能的解释争议
提出“搬捵”读作 bān zhěn,解释为“行动迅速、灵活”,但这一说法未见于其他权威文献,可能是对字形或发音的误读。建议以主流解释(转移隐藏)为准。
使用场景与辨析
该词现代已不常用,主要出现在历史文献或相关研究中。需注意与形近词“搬鬭”(意为挑拨怂恿,见)区分,二者意义和用法截然不同。
结合多来源分析,“搬捵”更可能指通过隐蔽手段转移物品,属特定历史语境下的法律术语。若需深入考证,建议查阅《元典章》原文或权威古籍注解。
哀情比物丑类博邪唱随剗袜城阿陈粮吃家饭屙野屎敕勒畴曩揣摸串珠春妆从头至尾毳俗电发东奔西窜豆腐脑儿端石凡人奋亢格古通今格祀傋霿国子祭酒好耍子见哀鲛宫解下惊诧咎患军工厂军廥俊髦磕爬磕头烧香良贾深藏连口联络立方体驴年冥絶默伽蓦山溪貊炙平地机谱架钱幕旗获轻可删存时时刻刻书癖松浆素壁陶秫天门冬投射相溷校督