
转移隐藏。《元典章·户部八·市舶》:“如委是遭风被劫事故,方与消落元给凭验字号。若妄称遭风等搬捵船货,送所属究问,断没施行。”
“搬捵”是一个古汉语词汇,其含义和用法在不同文献中存在一定差异,需结合具体语境分析:
基本含义与发音
根据多数文献(如、2、3、5),“搬捵”读作 bān chēn,意为“转移隐藏”,常用于描述通过隐蔽手段转移财物或物品的行为。例如《元典章·户部八·市舶》中记载,若有人谎称遭遇风暴而“搬捵船货”,将面临官方查究。
历史文献中的用例
该词多见于元代法律条文,如:“若妄称遭风等搬捵船货,送所属究问,断没施行。” 此处强调对非法转移货物的惩罚,反映古代对贸易监管的严格性。
其他可能的解释争议
提出“搬捵”读作 bān zhěn,解释为“行动迅速、灵活”,但这一说法未见于其他权威文献,可能是对字形或发音的误读。建议以主流解释(转移隐藏)为准。
使用场景与辨析
该词现代已不常用,主要出现在历史文献或相关研究中。需注意与形近词“搬鬭”(意为挑拨怂恿,见)区分,二者意义和用法截然不同。
结合多来源分析,“搬捵”更可能指通过隐蔽手段转移物品,属特定历史语境下的法律术语。若需深入考证,建议查阅《元典章》原文或权威古籍注解。
【别人正在浏览】