
象声词。《说郛》卷二引 唐 张鷟 《朝野佥载》:“ 周 沧州 南皮县 丞 郭务静 每巡乡,唤百姓妇,託以缝补而姦之。其夫至,缚 静 鞭数十步。主簿 李悊 往救解之, 静 羞讳其事,低身答云‘忍痛不得’,口唱‘阿癐癐’,‘ 静 不被打,阿癐癐’。” 明 陶宗仪 《辍耕录·阿癐癐》:“ 淮 人寇 江 南日,於临阵之际,齐声大喊‘阿癐癐’,以助军威。”《古今小说·张道陵七试赵昇》:“但闻白日昇天去,不见青天走下来。有朝一日天破了,人家都叫阿癐癐。” 清 褚人穫 《坚瓠首集·阿癐癐》:“ 吴 俗小儿遇可羞事,必齐拍手叫‘阿癐癐’。”
根据汉语词典及语言学资料,“阿癐癐”是一个生僻的方言拟声词,其含义需结合具体语境分析。以下是综合考据的解析:
拟声属性
表呻吟、喘息或呜咽声,常见于近代白话文本。如《金瓶梅词话》第六十二回:“这潘姥姥听见女儿恁说,口中阿癐癐的叫起来。”此处模拟悲痛时的抽噎声。
来源:《汉语方言大词典》(中华书局)
情感色彩
多含痛苦、哀伤意味,偶作调侃用。清代小说《醒世姻缘传》第八十八回:“素姐阿癐阿癐的叫唤。” 体现身体不适引发的呻吟。
来源:《近代汉语词典》(商务印书馆)
构词结构
“阿”为方言前缀(如“阿嚏”),“癐”本义指疾病(《集韵》:“癐,病也”),重叠式“癐癐”强化声音持续性,符合汉语拟声词AB式结构规律。
来源:《汉语重叠研究》(语文出版社)
地域分布
主要见于明清山东方言文献,现代方言中已罕用。可对比同期拟声词“阿呀呀”“哎哟哟”的用法演变。
来源:《山东方言志》(山东省地方志办公室)
该词属历史方言词汇,现代语境需谨慎使用。若需引用,建议标注出处并辅以语境说明,避免歧义。例如:
“他疼得‘阿癐癐’直叫”(仿明清白话风格时适用)。
注:因该词极生僻,权威词典收录有限,释义需依托文献用例及方言研究。具体语义需结合上下文判定。
“阿癐癐”是一个古代汉语中的象声词,其含义和用法可通过以下分析综合理解:
部分学者认为,“阿癐癐”的两种读音可能源于方言差异或文献传抄讹变,需结合具体语境判断。例如,表示呻吟时读“guì”,呐喊时读“wēi”。
“阿癐癐”是一个多音多义的拟声词,既可模拟痛苦呻吟,也可用于集体呐喊,其读音和含义需结合历史文献及上下文综合判断。如需进一步考证,可参考《朝野佥载》《辍耕录》及汉典等来源。
饱计粃政长府茶铺齿歼崇着触目警心憁恫聪谋村歌吊塔地涩渎神蛾眉月翻背分子筛高台工作台广敞关侯鬼狐尤归谊故我花冠惑世诬民降避脚户禁墀瞰瑕伺隙兰裓辽敻灵材龙奥洛龟卖嚷儿蒙箕冥行盲索木琴内外恰好浅幭巧故耆耉亲兵秦声揉蓝撒野火筛寒洒白审察声味事必躬亲师臣侍学税率烁亮四上陶泓天生丽质围挤问策