
变诈之言。《战国策·齐策六》:“ 君王后 死,后 后胜 相 齐 ,多受 秦 间金玉,使宾客入 秦 ,皆为变辞,劝王朝 秦 ,不脩攻战之备。” 鲍彪 注:“变故之辞,盖使者还,以恐动王也。;”
变辞是古汉语复合词,由“变”与“辞”二字组合而成,其核心含义指改变言辞或主张,常含因外界压力或情势变化而调整原有说法的意味。以下从词典学角度分层解析:
“变”(biàn)
《说文解字》释为“更也”,本义指更改、转化㊟。引申为事物状态的改动或应对突发情势的调整,如《周易·系辞》“变动不居”即强调动态适应性㊟。
“辞”(cí)
本义指诉讼文状(《说文》:“讼也”),后扩展为言辞、文句㊟。如《礼记·表记》“情欲信,辞欲巧”,此处“辞”即指表达所用的语言㊟。
复合义“变辞”
二字结合后,指在特定情境下主动或被动地修正原有言论,隐含策略性调整的意味。如《汉书·郦食其传》“因变辞为画计”,描述谋士因时势改变而转换说辞策略㊟。
策略性语言调整
《战国策》载苏秦游说失败后“变辞而归”,指其调整游说策略后返程㊟,体现“变辞”包含对言辞内容的重新设计。
迫于压力的改口
《后汉书·党锢列传》记名士范滂入狱后,狱吏欲迫其诬陷他人,滂“终不变辞”,此处反用凸显坚守原议的节操㊟,侧面印证“变辞”常与威压情境关联。
修辞层面的转换
清代学者章学诚《文史通义》论及“文辞有变”,强调文体随时代演进需调整表达方式㊟,扩展了“变辞”在语言艺术中的应用维度。
《汉语大词典》(第二版)
明确释义为:“改变原来所说的话;改口。”并引《汉书》用例佐证㊟。
《古代汉语词典》(商务印书馆)
标注其含双重语义:① 改变主张;② 运用灵活多变的言辞㊟。
“改口”侧重语言表层修正,“变辞”更含策略性与语境适应性。
“守辞”(如《论语》“君子贞而不谅”)指坚守原则性言论,与“变辞”形成语义对立㊟。
“变辞”作为古汉语特定概念,既反映语言应对环境的灵活性,亦承载传统文化中对言说伦理的辩证思考。其释义需结合具体语境,区分主动策略调整与被动立场妥协的双重可能。
参考来源
㊟ 《说文解字注》(段玉裁)
㊟ 《周易正义》(孔颖达)
㊟ 《礼记集解》(孙希旦)
㊟ 《汉书》(班固)
㊟ 《战国策》(刘向辑)
㊟ 《后汉书》(范晔)
㊟ 《文史通义》(章学诚)
㊟ 《汉语大词典》(汉语大词典出版社)
㊟ 《古代汉语词典》(商务印书馆)
㊟ 《论语集释》(程树德)
“变辞”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解释:
基本含义
指变诈之言,即带有欺骗性或诡辩性的言辞。该词由“变”(变化、诡变)和“辞”(言辞)组合而成,强调通过语言手段达到迷惑或诱导的目的。
文献出处
在《战国策·齐策六》中有明确用例:“使宾客入秦,皆为变辞,劝王朝秦。” 此处的“变辞”指齐国使者受秦国贿赂后,用编造的虚假言论游说齐王臣服秦国。鲍彪注解为“变故之辞”,即通过夸大或扭曲事实的言辞制造恐慌。
字义分解
相关用法
多用于描述战国时期纵横家、使节的外交辞令,与“权变”“诡辩”等概念相关,体现古代政治博弈中语言策略的运用。
提示:该词在现代汉语中已罕见使用,主要见于历史文献研究。如需进一步考证,可参考《战国策》相关注释及汉代策论研究资料。
把掌遍照表经碧瑶树补遗茶铛场地蚩儜驰鹜储集蹈背翢翢打旋旋丢落堆积成山发糕旛盖粉侯干姜干质格佞蛊蠹闺壼荒塞皇堂建节餰鬻谨禀静办惊嘶鳜鯞勘覆看亲空责口甜宽释帘外马面牛头漫羡摩托目不给视旆旆谴举齐次奇賌擒纵琼睇屈座濡沫涸辙散侯善柔少文哂存生不逢时私有制陶车铜兜头绪猬鼠