月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

江山易改,禀性难移的意思、江山易改,禀性难移的详细解释

关键字:

江山易改,禀性难移的解释

[It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature;a fox may grow grey,but never good;a sow,when washed,returns to the muck;it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains] 政体容易更改,本性难于变移,比喻生性风格或既成的事实难以改变

详细解释

同“ 江山易改,本性难移 ”。 明 《杀狗记·谏兄触怒》:“他纵无怨恨之心,奈絶无顺从之美,正所谓江山易改,禀性难移。”《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:“常言道得好:‘江山易改,禀性难移。’”

词语分解

专业解析

"江山易改,禀性难移"是一则汉语俗语,其核心含义指自然地理环境容易发生变化,但人的先天性格与后天形成的习性却难以彻底改变。该成语包含两层语义结构:前半句"江山易改"以地理变迁为喻体,暗含自然界的山川河流虽看似稳固,实则因地质运动、人为改造等原因处于动态变化中;后半句"禀性难移"则强调人类性格特质具有稳定性,其中"禀性"包含先天遗传的性情与后天固化的行为模式。

从语言演变角度考察,该俗语最早可追溯至元代戏曲作品《谢金吾》中的"山河易改,本性难移",明代冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷将其定型为现代常用表述形式。其语言学价值体现在采用对比修辞手法,通过具象的"江山"与抽象的"禀性"形成强烈反差,强化了人类性格特质稳定性的认知。

在当代语义应用中,该成语主要适用于两种语境:一是在社会心理学领域,用于解释人格特质的稳定性特征,印证了《现代汉语词典》(第七版)中"人的本性难以改变"的释义;二是在教育学场景中,常被引用说明行为习惯养成的关键期理论,这与《汉语成语大辞典》中"长期形成的思想习惯难以更改"的解析相呼应。

权威文献中,《中国俗语大辞典》特别指出该成语蕴含的辩证思维:既承认客观环境可变性,又强调主观能动性的局限性。这种认知模式在中国传统文化中具有深厚根基,与《论语》"性相近也,习相远也"的人性论形成互文关系,构成理解中华民族性格认知的重要语言标本。

网络扩展解释

“江山易改,禀性难移”是一个汉语成语,常用来比喻人的本性或长期形成的习惯难以改变。以下是详细解释:

1.成语释义

2.出处与背景

3.用法与语境

4.近义词与关联概念

5.现代启示

注:部分文献中“禀性”也写作“秉性”,两者通用(如)。如需更多用例,可参考《醒世恒言》原文或现代心理类书籍。

别人正在浏览...

安荣白帽雹霰豹褎鼻牛儿捗摅畅达焯焯陈报斥弃窗板储皇吹拍发射窗口丰餽佛妆福德星君跟人雇工好好交恒例鍧鍧红树歌童缓箭麾帜交怀讦逆结僮劲拔金矿咎毁究治来犯累帝敛避连蝉锦龙辕麦积山石窟脑后内恕佥同青精稻琼山禾劝喻衢处日黄簿肉薄骨并洒扫应对沈质市值水蛆説部推检退挠晚笑瘟气物美价廉乌焰饷粮小斛