
(1) [although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do] 本意为马鞭虽长,但打不到马肚子上。喻虽有力,力量亦达不到
虽鞭之长,不及马腹。——《左传·宣公十五年》
(2) 后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
见“ 鞭长不及马腹 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:鞭长莫及汉语 快速查询。
“鞭长莫及”是一个汉语成语,读作biān cháng mò jí,其核心含义是比喻力量或能力有限,无法触及或控制远处或超出范围的事物。以下是详细解析:
字面意义:
字面指“鞭子虽长,但无法打到马腹”(源于古人对驾驭马匹的观察)。马腹是鞭子难以触及的部位,因此引申为即使有力量,也难以覆盖所有目标。
比喻意义:
形容因距离过远、能力不足或条件限制,无法对某人或某事进行有效干预、帮助或控制。例如:“疫情初期,国际援助因运输问题而鞭长莫及。”
历史典故:
出自《左传·宣公十五年》。春秋时期,宋国遭楚国围困,向晋国求救。晋大夫伯宗谏言:“虽鞭之长,不及马腹”,暗示晋国虽强,但地理位置遥远,难以直接对抗楚国。
演变与引用:
清代昭槤在《啸亭续录》中以“鞭长莫及之虞”描述边疆管理的困境,进一步推广了该成语的用法。
适用场景:
语法功能:
多作谓语或定语,如“公司总部对海外分部的管理常感鞭长莫及”。
近义词:
爱莫能助、力不从心、无能为力
反义词:触手可及、游刃有余、不在话下
通过以上解析,可全面掌握该成语的语义、用法及文化背景。如需更多例句或典故细节,可参考《左传》及相关历史文献。
《鞭长莫及》是形容距离很远或力量无法及及到的意思。它的拆分部首为马和手,总共有12画。
段落二:来源与繁体《鞭长莫及》这个词在明代的《和漢會通字典》首次出现,其繁体字为鞭長莫及。
段落三:古时汉字写法在古时代,鞭长莫及这个词的书写形式有所不同,常见的写法为:“鞭長莫及”,其中“鞭”字的下方有一个“革”字旁,表示与皮革相关的意思。
段落四:例句他的影响力已经扩展到全球各地,我们的控制范围鞭长莫及。
段落五:组词、近义词与反义词组词:鞭打、长远、莫测
近义词:无法影响、力不从心
反义词:可及、可控制
白刷刷百足之虫,断而不蹶保守派把稳贬抑哔哔剥剥碧墀伯成不夷钗帼车辅蹙怒调柔钓滩尔曹饵钓腐烂箇中人家贯道股指后朝伙同胡同儿间不容缓惊窘金花银久替絶服末途纳陛拿获蓬屋丕阐辟积铅丹袷袢请婚跂仰鹊瑞人面兽心任抓掀盛阴诗偶十世宥暑夜书影诉理缩重讨笤腾移天冲天平地成跳梁亭子頽替陀头梧凤之鸣掀雷决电险滩小鬼