
(1) [although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do] 本意為馬鞭雖長,但打不到馬肚子上。喻雖有力,力量亦達不到
雖鞭之長,不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》
(2) 後用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
見“ 鞭長不及馬腹 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:鞭長莫及漢語 快速查詢。
“鞭長莫及”是一個漢語成語,讀作biān cháng mò jí,其核心含義是比喻力量或能力有限,無法觸及或控制遠處或超出範圍的事物。以下是詳細解析:
字面意義:
字面指“鞭子雖長,但無法打到馬腹”(源于古人對駕馭馬匹的觀察)。馬腹是鞭子難以觸及的部位,因此引申為即使有力量,也難以覆蓋所有目标。
比喻意義:
形容因距離過遠、能力不足或條件限制,無法對某人或某事進行有效幹預、幫助或控制。例如:“疫情初期,國際援助因運輸問題而鞭長莫及。”
曆史典故:
出自《左傳·宣公十五年》。春秋時期,宋國遭楚國圍困,向晉國求救。晉大夫伯宗谏言:“雖鞭之長,不及馬腹”,暗示晉國雖強,但地理位置遙遠,難以直接對抗楚國。
演變與引用:
清代昭槤在《嘯亭續錄》中以“鞭長莫及之虞”描述邊疆管理的困境,進一步推廣了該成語的用法。
適用場景:
語法功能:
多作謂語或定語,如“公司總部對海外分部的管理常感鞭長莫及”。
近義詞:
愛莫能助、力不從心、無能為力
反義詞:觸手可及、遊刃有餘、不在話下
通過以上解析,可全面掌握該成語的語義、用法及文化背景。如需更多例句或典故細節,可參考《左傳》及相關曆史文獻。
《鞭長莫及》是形容距離很遠或力量無法及及到的意思。它的拆分部首為馬和手,總共有12畫。
段落二:來源與繁體《鞭長莫及》這個詞在明代的《和漢會通字典》首次出現,其繁體字為鞭長莫及。
段落三:古時漢字寫法在古時代,鞭長莫及這個詞的書寫形式有所不同,常見的寫法為:“鞭長莫及”,其中“鞭”字的下方有一個“革”字旁,表示與皮革相關的意思。
段落四:例句他的影響力已經擴展到全球各地,我們的控制範圍鞭長莫及。
段落五:組詞、近義詞與反義詞組詞:鞭打、長遠、莫測
近義詞:無法影響、力不從心
反義詞:可及、可控制
【别人正在浏覽】