犹江翻海沸。 清 无名氏 《陆沉病》楔子：“遍地腥羶，直弄得江翻海扰，鼠偷狗盗，大劫何日了？”
“江翻海扰”是一个汉语成语，形容局势或场面极度混乱、动荡不安，如同江河翻腾、海浪狂涌般激烈。该词常用于文学或历史语境中，强调动荡的剧烈程度和不可控性。
核心释义
“江翻海扰”中，“江翻”指江河之水剧烈翻腾，“海扰”指海面因风浪而动荡不宁，二者叠加比喻事态发展到难以收拾的地步。其语义重心在于突出混乱的规模宏大和破坏性强，例如形容战争、社会变革或自然灾祸引发的剧烈动荡。
出处溯源
该成语可追溯至古代汉语词汇的演变。据《汉语大词典》记载，类似表述最早见于明清小说，如《水浒传》中“四下里江翻海沸”的描写，后经文人加工形成固定搭配。
结构分析
从构词法看，“江”与“海”为并列意象，均象征浩大场面；“翻”与“扰”为动词，前者侧重物理层面的涌动，后者偏向秩序层面的破坏，两者结合形成动态的画面感。
应用场景
现代多用于形容社会事件或自然现象的剧烈变动，例如：“疫情初期，全球供应链江翻海扰，各国经济备受冲击。”该用法符合《现代汉语成语规范词典》中对夸张比喻类成语的界定标准。
近义对比
与“天翻地覆”“波澜壮阔”等词相比，“江翻海扰”更强调混乱中隐含的持续性与破坏力，多含贬义色彩。《中华成语大辞典》将其归类为“状态描写类”词汇。
“江翻海扰”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
该成语通过自然景象的磅礴气势，生动映射出动荡的局势或浩大的声势，常见于文学作品中渲染场景。
阿毗达磨爆炒豆儿茀禄常形常壹称孤道寡城门春酲促趱陡斜耳根清净風竿封里妇女负义羹饭种哥钟苟且瓜瓞关房鬼串鬼胎耗屈荷负恨相知晩黄落麾葆回洑汇刻狐埋狐搰噭应捷口桀奴即目箐泽禁曲咎陶纠族集议飓风云开画凌床蒙汜蜜甘闹攘挐首泥饮配子评覈前晚弱水之隔上奉山河表里剩菜神流气鬯十二经叔姑宿舂擡头填纳