
[burden] 担负
担负;担任。 汉 桓宽 《盐铁论·殊路》:“今齐世庸士之人,不好学问,专以己之愚而荷负巨任。” 南朝 梁简文帝 《大6*法颂》序:“以百姓之心为心。非关诸己,荷负无倦。” 宋 叶适 《宝谟阁待制中书舍人陈公墓志铭》:“视昔人之致其君,非止以气力荷负之,华藻润色之而已也。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:荷负汉语 快速查询。
"荷负"是一个汉语复合词,其含义可从字源和权威词典角度进行详细解析:
一、字义分解与核心含义
"荷"(hè)
本义指用肩扛物,《说文解字》释为"儋也"(儋即担),引申为承受、担负的责任或重量。
来源:《说文解字注》(清代段玉裁注本)
"负"(fù)
原意为以背载物,《释名·释姿容》载"负,背也,置项背也",后扩展为承担、背负抽象责任。
来源:《释名·释姿容》(东汉刘熙著)
二、词典权威释义
综合《汉语大词典》《现代汉语词典》释义:
来源:《汉语大词典》(第9卷第1273页)、《现代汉语词典》(第7版)
三、语用特征
该词属书面语体,多用于强调沉重、艰巨的承担,如:
"将士荷负边疆守卫之责,夙夜匪懈。"
其情感色彩常含庄重感,区别于口语化的"承担""背负"。
四、词义辨析
"荷负"侧重主动承担的动作(动词性),"负荷"多指被动承受的重量(名词性)。
"荷"此处读hè(去声),非"荷花"之"hé"。
来源:《普通话异读词审音表》
释义综合《汉语大词典》《现代汉语词典》《说文解字》等权威辞书,未提供链接因需确保来源真实可考。
“荷负”是一个汉语词汇,读音为hè fù(部分文献标注为 hé fù,但作为动词时“荷”更常用“hè”音)。以下是综合解释:
指承担责任、负担或任务,由“荷”(承担)和“负”(背负)组合而成,强调主动担当的行为。
古代文献
最早见于汉代桓宽《盐铁论·殊路》:“今齐世庸士之人,不好学问,专以己之愚而荷负巨任。” 意为平庸之人不学无术却承担重任。
南朝梁简文帝《大法颂》序中亦用此词:“荷负无倦”,体现持续担负责任的意象。
现代应用
如需更详细古籍例证,可查阅《汉语大词典》或《盐铁论》相关注释。
爱国主义搬斤播两瑸晖补子宕冥地灶东垂冬日夏云端诚放迁凤楼琪树风雨晦暝覆杯池抚字催科盖高勾头闺艳闳杰輷輘奸轨谫愚角雉假人假义界会解冕挤壑鸡黄锦还卷伴垒浪礼请立雪程门轮椅落照卖给镊撏频频告捷葡萄酒箝求巧作名目清恬任用容或讪笑射飞神采飞扬史班食蛤蜊衰朽水芝欹器退黜外罗院瓦剌炜烨沃腴无量斗香岫小鹿触心头泻邪