(1).谓为马修剪毛鬣，洗拭尘垢。 唐 李白 《天马歌》：“ 伯乐 翦拂中道遗，少尽其力老弃之。”
(2).用以比喻对人才的赞扬，提携。 隋 卢思道 《孤鸿赋》序：“通人 杨令君 、 邢特进 已下，皆分庭致礼，倒屣相接，翦拂吹嘘，长其光价。” 宋 苏轼 《与滕达道书》：“有监酒 高 侍禁 永康 者，与之外姻，闻亦甚谨干，望略照庇，如察其可以翦拂，又幸也。” 明 吾丘瑞 《运甓记·弃官就辟》：“ 陶侃 一介愚蒙，荷承翦拂，三生深庆，九死何辞。”
“翦拂”是汉语中一个兼具本义与引申义的复合词。根据《汉语大词典》释义，该词最初指修剪、梳理毛发或鬃鬣的动作，如南朝谢灵运诗中“翦拂成瑰姿”即用此意，形容对马匹鬃毛的修饰整理。
在引申层面，“翦拂”可比喻涤除尘垢或清除障碍。《辞源》收录其“拂拭以彰明”的用法，如唐代文人用“翦拂尘埃”表达对旧物的修整维护。佛教典籍中该词更延伸出“破除迷障”的哲学含义，如《五灯会元》载“翦拂昏蒙，方见真如”。
现代汉语中，“翦拂”一词多用于文学创作领域，特指对文字的润色修改。钱锺书《管锥编》曾以“翦拂芜词”喻指删改冗杂文句的创作过程。该词的演变轨迹完整呈现了汉语词汇从具象动作到抽象思维的语言发展规律。
“翦拂”是一个古代汉语词汇，主要有以下两种含义：
本义：修剪马匹毛鬣，清洗尘垢
指为马匹整理毛发、清洁身体的行为。这一用法多见于唐代文献，例如李白《天马歌》中“伯乐翦拂中道遗”，即以“翦拂”暗喻对良马的照料。该词也隐含对事物精心打理之意。
引申义：比喻对人才的赏识与提携
在隋唐文学中，“翦拂”常被用来表达对人才的赞扬和培养。如隋代卢思道《孤鸿赋》序言提到“翦拂吹嘘，长其光价”，即以修剪马匹的动作类比伯乐识才的过程，强调对人才的重视与扶持。
其他语境中的特殊用法
部分文献（如《江湖切要》）提到“翦拂”在江湖隐语中代指“下拜”，但这一用法较为罕见，多见于特定行话或通俗文学。
典型例句
“翦拂”兼具具体动作与抽象比喻的双重含义，需结合上下文理解。
懊憹曲拔葵啖枣裱糊並臻逼耸不尽然昌庭朝朝暮暮车笠传柄移藉从龙大喊大叫导官抖颤杜陵布衣防风林风带福禄双全浮飏格非华扁环瞩槥车毁眦交盘积讹成蠹节上生枝积晦鮆酱竞竞巾帤挤抑瘠义肥辞勘破刻丝口轻舌薄宽狥窟窍落炕乐乐跎跎立嫡茫茫苦海褭褭亭亭辟地被赭贯木蒲伏迁刻青年心理学秦陇器世间石油殊绝说公案四面停丧统一脱网洼池无忤