[be confined to bed by illness]〈方〉∶重病卧床不起
方言。病得不能起床。
“落炕”是汉语北方方言中的特殊表达，指因患病或身体极度虚弱导致长期卧床的状态。该词在《汉语方言大词典》和《北京土语辞典》中均有收录，具体释义可分为三个层面：
基本词义
从构词法分析，“落”表示陷入某种境地，“炕”特指北方民居的砖砌卧具。组合后引申为“因身体原因无法离开床榻”。《北京土语辞典》明确指出该词多用于描述“慢性病患者或年老体衰者的卧床状态”。
使用语境
该词汇常见于河北、东北等地方言区，带有口语化特征。据《北方方言考释》记载，其使用场景包含两类：
文化内涵
作为农耕文化的语言遗存，“落炕”折射出北方民众对健康与劳动能力的重视。在传统认知中，“落炕”既包含对病痛的写实描述，也隐含着对丧失劳动能力的焦虑，这一双重语义在《中国民俗语言学研究》中有详细论述。
“落炕”是一个方言词汇，主要含义和用法如下：
核心含义
表示病重无法起床的状态，通常伴随高烧、体力衰竭等症状。例如：“他淋雨后高烧不退，直接落炕了”。
使用场景
多用于描述慢性疾病或突发重病导致的身体虚弱，强调“因病长期卧床”的状态，带有口语化色彩。
其他可能的解释
部分资料（如）提到“冬天起床离开炕头”的字面动作，但这一解释与其他权威来源矛盾，可能为误读或特定语境下的延伸用法，需谨慎参考。
“落炕”是北方方言中描述病重卧床的典型表达，需结合具体语境理解。若涉及其他含义，建议参考当地语言习惯或更高权威资料。
边酒篦刀陈思冲袭词赋辞力戴霜履冰殿脚豆嘴儿堵垣飞駞凤策缝缉风级表辅酶轨等过承过剩鼓员翰池捍隔合目红蛋混子降命简质交唇疾博计获事足矜鍊金莲步讥戏髡放良觌两样子连排梦花门闱灭迹南碑偶时陪席清疏情信欺役色物杀鸡取卵山渌圣裔说引太一莲舟桃花源晚气五花判事五粒风相厚小交会嚣襍遐庭奚囊