(1).謂為馬修剪毛鬣，洗拭塵垢。 唐 李白 《天馬歌》：“ 伯樂 翦拂中道遺，少盡其力老棄之。”
(2).用以比喻對人才的贊揚，提攜。 隋 盧思道 《孤鴻賦》序：“通人 楊令君 、 邢特進 已下，皆分庭緻禮，倒屣相接，翦拂吹噓，長其光價。” 宋 蘇轼 《與滕達道書》：“有監酒 高 侍禁 永康 者，與之外姻，聞亦甚謹幹，望略照庇，如察其可以翦拂，又幸也。” 明 吾丘瑞 《運甓記·棄官就辟》：“ 陶侃 一介愚蒙，荷承翦拂，三生深慶，九死何辭。”
“翦拂”是漢語中一個兼具本義與引申義的複合詞。根據《漢語大詞典》釋義，該詞最初指修剪、梳理毛發或鬃鬣的動作，如南朝謝靈運詩中“翦拂成瑰姿”即用此意，形容對馬匹鬃毛的修飾整理。
在引申層面，“翦拂”可比喻滌除塵垢或清除障礙。《辭源》收錄其“拂拭以彰明”的用法，如唐代文人用“翦拂塵埃”表達對舊物的修整維護。佛教典籍中該詞更延伸出“破除迷障”的哲學含義，如《五燈會元》載“翦拂昏蒙，方見真如”。
現代漢語中，“翦拂”一詞多用于文學創作領域，特指對文字的潤色修改。錢锺書《管錐編》曾以“翦拂蕪詞”喻指删改冗雜文句的創作過程。該詞的演變軌迹完整呈現了漢語詞彙從具象動作到抽象思維的語言發展規律。
“翦拂”是一個古代漢語詞彙，主要有以下兩種含義：
本義：修剪馬匹毛鬣，清洗塵垢
指為馬匹整理毛發、清潔身體的行為。這一用法多見于唐代文獻，例如李白《天馬歌》中“伯樂翦拂中道遺”，即以“翦拂”暗喻對良馬的照料。該詞也隱含對事物精心打理之意。
引申義：比喻對人才的賞識與提攜
在隋唐文學中，“翦拂”常被用來表達對人才的贊揚和培養。如隋代盧思道《孤鴻賦》序言提到“翦拂吹噓，長其光價”，即以修剪馬匹的動作類比伯樂識才的過程，強調對人才的重視與扶持。
其他語境中的特殊用法
部分文獻（如《江湖切要》）提到“翦拂”在江湖隱語中代指“下拜”，但這一用法較為罕見，多見于特定行話或通俗文學。
典型例句
“翦拂”兼具具體動作與抽象比喻的雙重含義，需結合上下文理解。
半翻髻包羞報政弁端邊粟别具肺腸佛貍比餘脖頸不軌不結盟運動不自滿假差可超光丹宸彈筋估兩點穢迪功郎低就婓婓芬飶貢進貴正黃卷黃輕寰界沍涸晶晶金蘂畸異煉達廉隅栗烈觱發理順六引屢見不鮮滿打滿算每人魔魅蟠拏齊斷祁祁七擒七縱起屍埽門山脈沈人時榮矢心不二獅子搏兔順世四馬攢蹄筍條宿師王書葦茭委延下課小胡子阋很