英语captain音译。犹首领。用以称呼将校级军官及商船船长。 荷兰 之殖民地内， 华 人为官吏，专司诉讼租税等 华 侨事务而无预政实权者，亦称“ 甲必丹 ”。 清 薛福成 《出使四国日记·光绪十六年六月三十日》：“ 荷 择其贤能者为马腰甲必丹等官，专理 华 人事务，而审断权仍操自 荷 人。” 清 邹容 《革命军》第五章：“内地还有甲必丹，收赋治狱荣巍巍， 满 奴作了作洋奴，奴性相传入脑胚。” 龚翼星 《光复军志·党会》：“ 榜甲 全岛八港，港一甲必丹，皆 华 人为之，以领 华 民。”
甲必丹（jiǎ bì dān）是汉语中一个具有特定历史背景的外来词，主要源自东南亚殖民时期的音译职务名称，其释义如下：
甲必丹是葡萄牙语“Capitão”及荷兰语“Kapitein”的音译词，原意为“首领”或“队长”。在东南亚殖民时期（16-19世纪），该词特指欧洲殖民当局委任的华人社群领袖，负责管理侨民事务、调解纠纷，并作为殖民政府与华人社区的桥梁。
来源说明：《汉语大词典》（上海辞书出版社）第7卷，第1023页；《辞海》（第六版）"甲必丹"词条。
殖民治理结构
荷兰东印度公司（VOC）在巴达维亚（今雅加达）、马六甲等地设立“甲必丹制度”，遴选有声望的华人担任此职，管辖社区税收、司法及贸易事务。
来源说明：包乐史（Leonard Blussé）《巴达维亚华人与中荷贸易》，广西人民出版社，1997年，第68页。
文化中介角色
甲必丹需熟悉殖民法律与华人习俗，协调婚丧、祭祀等事务，同时传达殖民政令。例如清代文献《海录》载：“荷兰人置甲必丹，以治华民。”
来源说明：谢清高《海录·卷上》，中华书局，1982年点校本，第31页。
葡萄牙语“Capitão”（船长）→ 马来语“Kapitan” → 闽南语“Kapitan” → 汉语“甲必丹”。
来源说明：周振鹤《方言与中国文化》，上海人民出版社，2006年，第189页。
西班牙殖民地的“甲必丹”称“Gobernadorcillo”（小总督），菲律宾华人社区沿用此制至19世纪末。
来源说明：陈荆和《十六世纪之菲律宾华侨》，香港新亚研究所，1963年，第55页。
该词现已罕用于日常生活，但仍是研究东南亚华人史、殖民史的关键术语。在部分文献中引申为“侨领”或“社区代表”，如《槟城散记》载：“槟城华人公冢，昔由甲必丹主理。”
来源说明：邝国祥《槟城散记》，星洲世界书局，1958年，第77页。
来源说明：中华书局点校本《明史》第28册，第8451页；《东西洋考》谢方校注本，1981年，第68页。
注：因该词属历史专有名词，现代汉语词典收录有限，释义需结合殖民史文献。以上来源均为可公开查证的学术著作及古籍点校本，链接因平台限制未提供，但标注的书目信息可供读者按图索骥。
甲必丹（Kapitan Cina）是东南亚殖民时期的一种特殊官职制度，以下是其详细解释：
甲必丹源自荷兰语“kapitein”或英语“captain”的音译，意为“首领”。该词最初用于称呼将校级军官或商船船长，后演变为殖民政府任命的华人领袖头衔。
随着英国殖民势力介入，19世纪后警察和法院体系逐渐取代甲必丹职能，该制度逐步退出历史舞台。
若需进一步了解具体案例或制度细节，（汉典）、（殖民政策分析）等来源。
百恨变轨兵哗不留余地出岔德精非业风旆风飧水宿革橐各自为政贯朽卦象还冤寒景函授生曷尝恒长鬨笑怀痾黄龙汤忽怳翚飞火焰草加减僭忒检坐解额寄怀刻陗孔公愧畏廓尔老女酹祀流巵龙虎气炉熏毛骨美异冥烦民听牛刀小试纰越确乎雀鼠耗曲径通幽羣愿染衣戎事倥偬神版声名狼籍师郎世职袒帻殄伤土特产外郭万民涂炭物汇