英語captain音譯。猶首領。用以稱呼将校級軍官及商船船長。 荷蘭 之殖民地内， 華 人為官吏，專司訴訟租稅等 華 僑事務而無預政實權者，亦稱“ 甲必丹 ”。 清 薛福成 《出使四國日記·光緒十六年六月三十日》：“ 荷 擇其賢能者為馬腰甲必丹等官，專理 華 人事務，而審斷權仍操自 荷 人。” 清 鄒容 《革命軍》第五章：“内地還有甲必丹，收賦治獄榮巍巍， 滿 奴作了作洋奴，奴性相傳入腦胚。” 龔翼星 《光複軍志·黨會》：“ 榜甲 全島八港，港一甲必丹，皆 華 人為之，以領 華 民。”
甲必丹（jiǎ bì dān）是漢語中一個具有特定曆史背景的外來詞，主要源自東南亞殖民時期的音譯職務名稱，其釋義如下：
甲必丹是葡萄牙語“Capitão”及荷蘭語“Kapitein”的音譯詞，原意為“首領”或“隊長”。在東南亞殖民時期（16-19世紀），該詞特指歐洲殖民當局委任的華人社群領袖，負責管理僑民事務、調解糾紛，并作為殖民政府與華人社區的橋梁。
來源說明：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）第7卷，第1023頁；《辭海》（第六版）"甲必丹"詞條。
殖民治理結構
荷蘭東印度公司（VOC）在巴達維亞（今雅加達）、馬六甲等地設立“甲必丹制度”，遴選有聲望的華人擔任此職，管轄社區稅收、司法及貿易事務。
來源說明：包樂史（Leonard Blussé）《巴達維亞華人與中荷貿易》，廣西人民出版社，1997年，第68頁。
文化中介角色
甲必丹需熟悉殖民法律與華人習俗，協調婚喪、祭祀等事務，同時傳達殖民政令。例如清代文獻《海錄》載：“荷蘭人置甲必丹，以治華民。”
來源說明：謝清高《海錄·卷上》，中華書局，1982年點校本，第31頁。
葡萄牙語“Capitão”（船長）→ 馬來語“Kapitan” → 閩南語“Kapitan” → 漢語“甲必丹”。
來源說明：周振鶴《方言與中國文化》，上海人民出版社，2006年，第189頁。
西班牙殖民地的“甲必丹”稱“Gobernadorcillo”（小總督），菲律賓華人社區沿用此制至19世紀末。
來源說明：陳荊和《十六世紀之菲律賓華僑》，香港新亞研究所，1963年，第55頁。
該詞現已罕用于日常生活，但仍是研究東南亞華人史、殖民史的關鍵術語。在部分文獻中引申為“僑領”或“社區代表”，如《槟城散記》載：“槟城華人公冢，昔由甲必丹主理。”
來源說明：邝國祥《槟城散記》，星洲世界書局，1958年，第77頁。
來源說明：中華書局點校本《明史》第28冊，第8451頁；《東西洋考》謝方校注本，1981年，第68頁。
注：因該詞屬曆史專有名詞，現代漢語詞典收錄有限，釋義需結合殖民史文獻。以上來源均為可公開查證的學術著作及古籍點校本，鍊接因平台限制未提供，但标注的書目信息可供讀者按圖索骥。
甲必丹（Kapitan Cina）是東南亞殖民時期的一種特殊官職制度，以下是其詳細解釋：
甲必丹源自荷蘭語“kapitein”或英語“captain”的音譯，意為“首領”。該詞最初用于稱呼将校級軍官或商船船長，後演變為殖民政府任命的華人領袖頭銜。
隨着英國殖民勢力介入，19世紀後警察和法院體系逐漸取代甲必丹職能，該制度逐步退出曆史舞台。
若需進一步了解具體案例或制度細節，（漢典）、（殖民政策分析）等來源。
谙實駁駱抽芽吹牛倒爺二邊法理繁體豐牣革帶耕則問田奴隔心寡昧桂籍龜筴豪忲後嗣喉吻花花柳柳花賊踐踏解殆警嚴金傘軍興可來窟岩辣味了佻滿口胡柴曼煖梅君山盟要冥緣撚指間農會弄諠匏鬥偏拗破午乾瘠敲掉全兵绻結柔蔓師戴數駁書迷私廟邃邈天時地利人和剔牙杖王虺頑舊文過五桀俠毂鰕須簾諧聲