
[farm work] [口]∶农活
活茬多,忙不过来
(1).农活。《中国农村的社会主义高潮·白盆窑农业生产合作社是怎样办成高级社的》:“咱们菜区活茬紧,劳动力缺,忙的时候,哪家不缺工。”《人民日报》1974.5.11:“咱这里和近郊区不一样,人多地少,活茬不够干。”
(2).方言。工作质量。 端木蕻良 《钟》:“别看见人家活做得快了就吃醋,你得顾到活茬儿。”
“活茬”是汉语方言词汇,主要在北方部分地区使用,其核心含义指代具体劳动事务或工作内容,常见于农业生产语境。根据《现代汉语方言大词典》(商务印书馆,2002年版)收录,该词存在两层释义:
一、字面指代劳动对象
特指需要处理的农作物或手工制品,例如《河北土语大全》中记载“麦地里的活茬还没收拾完”即指待收割的麦田。《北京方言词典》(北京大学出版社,1998年)亦收录“这筐里的活茬要当天做完”,此处指待加工的原材料。
二、引申为工作进度
在劳动协作中延伸表示事务进展状态,如《华北农耕用语研究》(中国农业出版社,2015年)记录的典型用法:“查看庄稼活茬”,即指考察农田作业完成情况。此类用法常见于河北、山东等地的农村口头交流。
该词在《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2010年)中被标注为“地域性较强的生活用语”,其构词法符合汉语动宾结构特征,“活”指劳动事务,“茬”原指农作物收割后的根部,引申为事务的阶段性状态。
“活茬”是一个汉语方言词汇,主要含义如下:
一、基本含义
指农活,即与农业生产相关的劳动。该词常用于口语表达,强调农忙时的具体事务。例如:
二、扩展含义
在部分方言中,也可引申为工作质量。例如作家端木蕻良在《钟》中提到:“别看见人家活做得快了就吃醋,你得顾到活茬儿”,此处强调对工作精细度的要求。
三、使用特点
如需进一步了解方言词汇的演变或具体例句,可参考《中国农村的社会主义高潮》等文献。
按本便索彼等薄曲愁眉处法楚居綷咏道秘导行费电工学典缛调腔断碣端士二甲飞奔更深人静逛街寒房喊声嘿嘿鸿宾鸿厖呼必勒罕架把简核焦坑脚趾枷研楬豆锦绣江山济然廥库馈饟浪道连抱陆桥律琯马繮眉言内利盘衍喷水壶朴斲之材平地木弃民轻科球球蛋蛋气象台稔究收悉竖臣蜀洛司宾坛畤天表拖露危急存亡之秋鰕米