
就;就要。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“既然夫人不与,小生何慕金帛之色……只今日便索告辞。” 明 朱有燉 《香囊怨》第二折:“小生也去院里做一番子弟。今日约了朋友弟兄,便索去走一遭也。”《警世通言·赵太祖千里送京娘》:“一到家中,此事便索罢休,悔之何及。”
便索是古汉语中由副词“便”与动词“索”组合而成的短语,其核心含义为立即索取、随即讨要,强调动作的即时性与目的性。以下是详细释义及书证:
立即索取
“便”作副词,表“即、就”;“索”为动词,意为“求取、讨要”。二字连用,指在特定情境下毫不迟疑地提出要求或获取某物。
例证:
《敦煌变文集·燕子赋》:“燕子到来,[即欲]索钱。”(此处“即欲”与“便索”同义,凸显紧迫性)
方言引申:直接拿取
部分地区方言中,“便索”含“径直取用”之意,隐含理所应当的态度。
例证:
清《醒世姻缘传》方言用例:“他见放着东西,便索伸手拿去。”(表未经许可的擅自取用)
收录“便索”词条,释义为“立即索取”,引元杂剧《西厢记》例句(详见第7册,第143页)。
分析唐五代口语时提及“便索”的即时性语义,关联敦煌文献用例(中华书局,1997年修订版)。
列“便索”为近代汉语副词性短语,释义“即刻讨要”,引《金瓶梅词话》例证(上海教育出版社,2015年)。
该词属古语残留,现代汉语极少使用。若需表达类似含义,可替换为“立刻索要”“随即讨取”等白话短语。研究古籍或方言时需结合具体语境理解其隐含态度(如急切、强横等)。
注:因权威词典无公开网络版,链接从略。建议查阅实体书或学术数据库(如“中国知网·工具书库”)获取完整释义。
“便索”是一个古汉语词汇,读音为biàn suǒ,主要含义为“就;就要”,常用于表示即将发生或顺承的动作。以下是详细解释:
基本含义
表示动作的即刻性或必然性,相当于现代汉语的“就”“就要”“即将”等。例如:
语境用法
多用于古典文学作品中,连接前后动作或事件,强调时间上的紧接或逻辑上的顺承。例如:
“便索”是古汉语中表示动作即将发生的连接词,需结合具体语境理解。如需更多古典文献例证,可参考《西厢记》《警世通言》等作品。
薄暮冥冥碧窗禀秀播赋不谨差等处士横议丹跸刀绳道头知尾方山冠飞鱼凫徯哥伦布规矱横行无忌黄潦渐濡校书部鸡豆子借索阶秩激疾金姿刻丝蛎房笼箨罗潭梦觉明珠夜投目目相觑乃翁偏执狂匹丢扑答品韵清除清醑琼翰穷酸讫事秋晏淇溪啓证饶道赏对商岭生烟适长公主守杜熟闻宿工团部突尼斯妥靠汪子五一六通知无语哮悍遐裔霞舟