
安哥拉重要港市。人口155万(1983年)。渔港。工商业中心。有制糖、粮食和水产加工等工业。矿石和农产品输出港。
本格拉(Benguela)是源于非洲安哥拉的地理名称,在汉语语境中主要有以下三层含义:
行政区划概念
本格拉是安哥拉共和国西部的省级行政区,面积31,371平方公里,首府为本格拉市。该地区16世纪由葡萄牙殖民者建立,名称源自当地土著语言对海湾地形的描述《世界地名大辞典·非洲卷》,商务印书馆,2019年。安哥拉政府官网显示,该省以渔业和农业为主要经济支柱。
城市实体指代
作为本格拉省首府,本格拉市(Cidade de Benguela)位于大西洋沿岸,地理坐标12°33′S 13°25′E。该城始建于1617年,现存圣菲利佩要塞等殖民时期建筑遗址,被联合国教科文组织列入非洲世界遗产预备名录《非洲历史名城考》,中国社会科学出版社,2021年。
自然现象特指
本格拉寒流(Benguela Current)是南大西洋东部的重要洋流系统,自南非西岸向北延伸至安哥拉海域,年均表层水温14-19℃。该洋流对区域气候、渔业资源分布具有决定性影响,相关数据可参考《中国大百科全书》第三版网络版"洋流"条目。
该词在汉语体系中的使用遵循"音译+类别词"原则,符合《外语地名汉字译写导则》(GB/T 17693.10-2022)国家标准,其译名稳定性在《人民日报》国际版涉及安哥拉的报道中持续体现。
本格拉是一个多义词,具体含义需结合语境区分:
1. 城市名称(安哥拉本格拉省首府)
本格拉(Benguela)是安哥拉西部的重要港口城市,濒临大西洋,北距洛比托港约32公里。其特点包括:
2. 本格拉铁路(中国援建项目)
由中国铁建二十局承建,全长1344公里,连接安哥拉洛比托港与刚果(金)边境,设计时速90公里。该铁路:
3. 地理术语:本格拉寒流
指南大西洋东部寒流,沿非洲西岸北上,影响当地气候与渔业:
注:日常语境中“本格拉”多指安哥拉城市,其他含义需结合专业领域判断。
盦生报点保皇暴荒边限傧尸不敢后人藏身草标长随带驮子淳劲得行迭迹地区端行锋戈焚香扫地高山反应高压楔管劲寡头政治古铜色害咎黄王活泼泼捷捷祭哜既然积袭急赈控鲤亏缺来者不拒老巴巴躐除利禄六驭率肆马铠莽古歹愍悴目无下尘男儿烹臛辟寒犀丕缉钱钱桥涂穷经桑间之约适从失旧始迁祖涮羊肉水柱随同特转推枯折腐土军鋈器