《诗·小雅·斯干》：“如翬斯飞。” 朱熹 集传：“其簷阿华采而轩翔，如翬之飞而矫其翼也。”后因以“翬飞”形容宫室的高峻壮丽。 南朝 梁 王屮 《头陀寺碑文》：“丹刻翬飞，轮奂离立。” 唐 玄奘 《大唐西域记·吠舍釐国》：“层臺轮奂，重阁翬飞，僧众清肃，并学大乘。” 宋 范成大 《吴船录》卷上：“真君殿前有大楼，曰 玉华 ，翬飞轮奂，极土木之胜。”按，此种屋翼檐角向上的建筑形式，俗称“飞檐”，近代建筑学称“翚飞式”，为我国古代所特创。
翚飞（huī fēi）是汉语中一个具有特定文化意象的词汇，其含义可从以下角度解析：
本义指雉类（野鸡）展翅疾飞的状态。《诗经·小雅·斯干》有“如翚斯飞”之句，东汉郑玄笺注：“翚者，鸟之奇异者也”，形容其羽色华美、飞行动作迅捷舒展。此意象奠定了该词的美学基调。
檐角形制
在古建筑术语中，“翚飞”特指屋檐如鸟翼般向上反翘的形态，是中式建筑飞檐的雅称。北宋李诫《营造法式》将“檐角起翘”的构造技法归为“翚飞式”，强调其如雉鸟振翅的轻盈曲线。这种设计兼具排水功能与视觉升腾感，成为东方建筑的核心特征之一。
文化象征
该词被赋予“宏伟壮丽”的象征意义。如唐代柳宗元《潭州杨中丞作东池戴氏堂记》以“翚飞虹亘”形容建筑群的气势，体现古人通过自然意象表达对崇高美学的追求。
现代汉语中，“翚飞”可引申形容任何具有飞扬、灵动之态的事物。如梁思成在《中国建筑史》中描述：“屋顶之四角，翘举若翼……所谓‘如翚斯飞’者，此之谓也”，强调其动态韵律感。
文献依据：
古籍原文佐证：
《诗经·小雅·斯干》：“如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞。” —— 此句为“翚飞”意象的文学源头。
“翚飞”是一个汉语词汇，读音为huī fēi，主要用于形容古代宫室建筑的高峻壮丽，尤其特指屋檐的华美形态。以下是详细解释：
“翚飞”融合了自然意象与建筑美学，既是对《诗经》文化的传承，也反映了中国古代工匠的智慧。如需进一步了解具体建筑案例或历史演变，可参考古典建筑研究文献。
褒义词边赋补天济世蚕妇惨境踟蹰不前尺图抽纱创钜痛深呆板敦硕二副風息鴚鹅宫箫逛逸孤鸿寡鹄国讨顾影汉帝台宦迹蛱蜨嘉耗涧饮鸡鸣壶及溺呼船眷待俊智辽室令状流艳缦立马扎子平粹愆期牵线侵伐全知全能缺笔驱龄然石若英三河三足鳖膳啖识认狮子大开口水彩画司鸿素养唐蕃会盟碑腾踏田财体癣下哺乡年校读小饥遐俗携掣