《詩·小雅·斯幹》：“如翬斯飛。” 朱熹 集傳：“其簷阿華采而軒翔，如翬之飛而矯其翼也。”後因以“翬飛”形容宮室的高峻壯麗。 南朝 梁 王屮 《頭陀寺碑文》：“丹刻翬飛，輪奂離立。” 唐 玄奘 《大唐西域記·吠舍釐國》：“層臺輪奂，重閣翬飛，僧衆清肅，并學大乘。” 宋 範成大 《吳船錄》卷上：“真君殿前有大樓，曰 玉華 ，翬飛輪奂，極土木之勝。”按，此種屋翼檐角向上的建築形式，俗稱“飛檐”，近代建築學稱“翚飛式”，為我國古代所特創。
翚飛（huī fēi）是漢語中一個具有特定文化意象的詞彙，其含義可從以下角度解析：
本義指雉類（野雞）展翅疾飛的狀态。《詩經·小雅·斯幹》有“如翚斯飛”之句，東漢鄭玄箋注：“翚者，鳥之奇異者也”，形容其羽色華美、飛行動作迅捷舒展。此意象奠定了該詞的美學基調。
檐角形制
在古建築術語中，“翚飛”特指屋檐如鳥翼般向上反翹的形态，是中式建築飛檐的雅稱。北宋李誡《營造法式》将“檐角起翹”的構造技法歸為“翚飛式”，強調其如雉鳥振翅的輕盈曲線。這種設計兼具排水功能與視覺升騰感，成為東方建築的核心特征之一。
文化象征
該詞被賦予“宏偉壯麗”的象征意義。如唐代柳宗元《潭州楊中丞作東池戴氏堂記》以“翚飛虹亘”形容建築群的氣勢，體現古人通過自然意象表達對崇高美學的追求。
現代漢語中，“翚飛”可引申形容任何具有飛揚、靈動之态的事物。如梁思成在《中國建築史》中描述：“屋頂之四角，翹舉若翼……所謂‘如翚斯飛’者，此之謂也”，強調其動态韻律感。
文獻依據：
古籍原文佐證：
《詩經·小雅·斯幹》：“如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革，如翚斯飛。” —— 此句為“翚飛”意象的文學源頭。
“翚飛”是一個漢語詞彙，讀音為huī fēi，主要用于形容古代宮室建築的高峻壯麗，尤其特指屋檐的華美形态。以下是詳細解釋：
“翚飛”融合了自然意象與建築美學，既是對《詩經》文化的傳承，也反映了中國古代工匠的智慧。如需進一步了解具體建築案例或曆史演變，可參考古典建築研究文獻。
白墳百兩金辯治播光讒構宸襟重重籌辦酬複酬酒丑徒瞅粘春恨催生婆丹山刀口頂盤東房鬥騁鬥茗飛榱負依高流刮打嘴國際音标菰首寒顫河清三日将作大匠距惡看風使帆孔方空陰老很連形留決隆秕漏掐漏夜盧郎輪廻默默不語凝圖配沒勤饬鵲靈啬黍山林文學山輿眚烖史君子刷啦書幌蹄踏芚愚突增僞命威武不屈縣分消渴