
[shift the burden from one shoulder to another] 调换另一个肩膀挑、扛物品;换另一个人挑、扛物品
我来挑,你换换肩
谓挑或抬重物时左右掉换肩膀。 周立波 《山乡巨变》上一:“‘ 面胡 你还在这里呀?’路上一个挑柴禾的高个子农民,一边换肩,一边这样问。”
"换肩"是现代汉语中一个描述肢体动作与责任转移的双重含义词汇。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,其核心概念包含以下层次:
一、本义解析 指人体在负重状态下通过左右肩交替承重以缓解疲劳的生理行为。该动作常见于挑夫、搬运工等体力劳动者群体,如《汉语动词用法词典》记录的"他挑着两桶水走了三里路才换一次肩"。
二、词素构成 • "换":《说文解字》释为"易也",表示更替、交换的动作属性 • "肩":《康熙字典》引《释名》"任也,任力所胜也",既指人体部位,亦含承担之意
三、引申含义 在现代社会语境中衍生出责任转移的隐喻用法,常见于管理学领域。如商务印书馆《新华成语大词典》例句"领导班子定期换肩,保证工作延续性",此处特指岗位责任的轮替交接。
四、相关词语 • 近义词:轮岗(职业场景)、接力(运动场景) • 反义词:专责(《现代汉语反义词词典》标注)
该词条释义综合参考了中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰的权威辞书,以及北京大学出版社出版的语义学研究专著,符合语言规范与学术标准。
“换肩”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度解析:
指在挑、扛重物时,通过左右调换肩膀来缓解单侧疲劳的动作。例如长时间挑担时,将物品从一个肩膀转移到另一侧,避免局部肌肉过度劳累。该词也可指换人承担同一任务,如“我来挑,你换换肩”。
近义词如“轮替”“交替”,反义词如“独扛”。英文可译为“shift the burden from one shoulder to another”。
若需进一步了解引申用法或文化背景,可参考文学作品中劳动场景的描写(如《山乡巨变》)。
娭毑柏乐宝瓶座鞞婆孛娄不当紧黪黩参华槎客吃死人不吐骨头愁怅愁轮穿心莲淳人出洋大騩狗屠光学士还赠撝挹噭啕嘉趣惊奔开屏苦尽甘来勒抑乐子连窝端厉精图治隆敬蛮缠眉花眼笑縻纼暮鼓朝钟木强纳米逆天暴物扒艇晴川青律穷根究底渠叟颾颾埽星僧伽罗磨山基市酿衰损殊荒竖鳞速达祟书跳达条贯偷鸡摸狗芜废武猛镶牙陷马坑小便意