
拜上帝教对*********的上帝的称呼。 太平天囯 洪秀全 《原道觉世训》:“皇上帝,天下凡间大共之父也。死生祸福由其主宰,服食器用,皆其造成。”
“皇上帝”是汉语中具有宗教与历史双重意涵的复合词,其释义可从以下角度展开:
词源解析
“皇”在《汉语大词典》中训为“大”“君主”,引申为至高无上之义(来源:《汉语大词典》)。“上帝”在先秦典籍中指“天帝”,如《尚书·舜典》载“肆类于上帝”,此处指祭祀最高神灵(来源:《辞源》)。两者组合后,“皇上帝”强调对至高神的尊崇,词义层级高于单用“上帝”。
宗教释义
在基督教文化传入中国后,“皇上帝”被用于翻译基督教中的“God”(上帝),如太平天国文献《原道觉世训》称“皇上帝为天下凡间大共之父”,此处特指基督教唯一神(来源:《中国历史大辞典》)。此用法具有特定历史背景下的宗教指向性。
文化语境差异
需注意古代汉语与近现代用法的区别:传统文献中“上帝”多指本土信仰的天帝,而“皇上帝”在19世纪后常与基督教关联。例如《康熙字典》未收录“皇上帝”词条,印证其作为近代合成词的特征(来源:《康熙字典》)。
“皇上帝”一词需结合具体文本判断指向,既可能表达中国传统信仰中的至尊神格,也可能特指基督教语境下的唯一神,其权威性释义需依托文献语境与历史背景交叉印证。
“皇上帝”是一个具有多重含义的汉语词汇,具体解释需结合历史和文化背景:
传统语境中的指代
字面由“皇上”和“帝”组成,均指古代中国的最高统治者,即皇帝。该词可形容威严、权威的人物或象征至高无上的权力。
宗教语境中的特殊用法
在太平天国运动中,“皇上帝”被拜上帝教用来称呼基督教的上帝。洪秀全在《原道觉世训》中写道:“皇上帝,天下凡间大共之父也”,强调其作为宇宙主宰的地位。
如今该词主要用于历史研究或文学创作中,需注意语境差异:在描述古代帝王时偏向字面含义,而涉及太平天国时则特指宗教概念。
案屯奥隅博征陈婆婆触抹辞达慈念捣大东武吟行独到夺神二元论伏词腐剿辅厘钢丝恭簐弓棺函骨化形销桂馆画船华剧驩心鹄国回睛缣楮揭骄枅栌即命警絶金距冷峭梁台令典流僻洛禊露屑陆夷蛮客秘严拍击声炮打灯儿平处青艾虬檐权倾天下缺笔取问溶质圣迹眡听讼书太乙宫天外飞来体实同产弟退鹢外罗院五鼎万钟详参