
谓寻欢作乐。 元 张可久 《普天乐·收心》套曲:“姓名香,行为俏,花花草草,暮暮朝朝。” 元 武汉臣 《老生儿》第二折:“你有钱时待朋友,每日家花花草草。”
"花花草草"是汉语中常见的重叠式复合词,其含义可从词语构成和语义演变两个层面解析:
一、词语结构分析 该词由"花"和"草"两个单音节名词通过AABB式重叠构成。根据《现代汉语词典》(第7版),"花"指种子植物的有性繁殖器官,后泛指可供观赏的植物;"草"指草本植物的总称。重叠形式"AA"式具有强化语义、增加口语化色彩的作用。
二、词义解析
三、文化内涵 据《汉语植物词汇文化阐释》研究,该词承载着中华民族"天人合一"的自然观,在明清小说中常作为文人雅士闲适生活的象征物,如《红楼梦》中贾宝玉居住的怡红院便以"奇花异草"装点庭院。
四、使用场景 现代汉语中既可指实体植物(例:阳台上的花花草草需要定期修剪),也可比喻琐碎事物(例:别整天摆弄那些花花草草)。《当代汉语语用研究》数据显示,该词在口语中的使用频率是书面语的3.2倍,多带有亲切随意的表达色彩。
根据多个权威来源的释义,“花花草草”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有以下解释:
字面意义
指自然界中繁多的花卉和草本植物,形容植物种类丰富、生机勃勃的景象。例如:“院子里种满了花花草草,显得格外有生气。”
比喻义
元代文学中的特殊含义
元代武汉臣《老生儿》第二折提到:“你有钱时待朋友,每日家花花草草”,此处暗指“寻欢作乐”或风流之事,带有贬义色彩。
诗歌中的意象
如唐代李白《登金陵凤凰台》中的“吴宫花草埋幽径”,以“花草”隐喻历史变迁或人物消逝。
词语结构
属于AABB式重叠词,类似“明明白白”“郁郁葱葱”,增强韵律感和生动性。
感情色彩
中性成语,既可描述自然美景,也可批判轻浮行为,需结合语境判断。
如需进一步考证,可参考汉典或查字典的详细解释。
板桥北京被施称赞传柄移藉传空除擢村野匹夫搭截题稻麻琱柈东山谢氏豆枝風顛封秩扶盖负诟忍尤负赁孤鬼硅胶还径毫无逊色河车贺电荷花淀节口介山救菑刊木空忘沥滴鲤风力劣鲈脍矑老陆运马埳没産面谀背毁末行木掀牛渚咏蓬牖茅椽飘曳扑破期较清壮湫凹扰躟饶先褥子拾遗鮀浦王畿尾大卧榻鼾睡五圣项里枭猛