
背叛。倍,通“ 背 ”。《墨子·尚贤中》:“使治官府则盗窃,守城则倍畔。”《礼记·经解》:“聘覲之礼废,则君臣之位失,诸侯之行恶,而倍畔侵陵之败起矣。”《汉书·贾谊传》:“下无倍畔之心,上无诛伐之志,故天下咸知陛下之仁。”
倍畔是古汉语中表示“背叛”的异体词,属于通假字现象。该词由“倍”与“畔”二字联合构成,二字在先秦文献中均可单独表“背叛”义,组合后形成复音词强化词义。《汉语大词典》收录该词,释义为“背叛。倍,通‘背’;畔,通‘叛’”,并引《礼记·缁衣》“信以结之,则民不倍畔”佐证其早期用例。
从词源学角度分析,“倍”本义为反方向,《说文解字》释“倍,反也”,引申为违背;“畔”原指田界,《说文》作“田界也”,后借作“叛”。二字音近义通,在秦汉典籍中常混用。王念孙《读书杂志》指出:“倍畔即背叛,古字通用。”
该词在《史记》《汉书》等史籍中多用于描述臣属背叛君主,如《史记·吴王濞列传》载晁错奏言:“倍畔宗庙,妄先帝法。”现代汉语已统一规范为“背叛”,但在古籍整理、训诂学研究领域仍具学术价值。
权威参考来源:
“倍畔”是一个古汉语词汇,其含义和用法在不同文献中有所体现,以下是综合多个来源的详细解释:
“倍畔”读作bèi pàn,核心含义为背叛,其中“倍”通“背”,表示背离、违反。
词义解析
古籍例证
若需进一步考证,可参考《墨子》《礼记》等古籍原文,或权威词典如沪江在线词典。
包银背奥媚灶察断炒米垂钓翁炊烝春谜疵衅等于吊书子斗杓对弈蠹蝎方诀烦峻风海拊噪诟詈顾拂嘿尔黄发台背呼风唤雨回告僭用禁海襟屏劲势揩鼓旷日经年联佩流播龙图阁学士乱狱雒民露情簏簌媒怨睦隣贫门蔷薇水遣问啓航情同手足倾寤勤款圣思识时务寿不压职瞬目殊域耸肩随兕缩图堂差逃背特的忒忒问答五穷仙令