
应当;应该。《晋书·司马休之传》:“ 裕 得书叹息,以示诸佐曰:‘事人当应如此!’”《楞严经》卷二:“彼人因指,当应看月。”
“当应”是古汉语中常见的复合动词,由“当”与“应”两个语素构成,其核心语义为“应当、必须承担或实现”。根据《汉语大词典》释义:“当”表应当、应该,“应”表回应、履行,组合后强调对责任或义务的主动承担。例如《汉书·王莽传》中“当应天心”即指顺应天命而行。
从词性结构分析,“当应”属能愿动词,后接动词短语,多用于表示道义或逻辑上的必然性。如《世说新语·德行》载:“朋友有急,当应相助”,体现人际责任关系。该词在宋元话本中常见,明清后逐渐被“应当”替代,《现代汉语词典》已不单独收录此条目。
古代典籍注疏中,“当应”常与“须”“必”等副词连用加强语气。清代段玉裁《说文解字注》释:“当者,田相值也;应者,和声相应。合言之,则适逢其责也”,揭示其词源学依据。现代方言调查显示,该词仍保留于部分晋语区域的口语中。
“当应”是一个古汉语词汇,其核心含义为“应当;应该”,主要用于表达对事理或责任的判断。以下是详细解释:
基本释义
根据(汉典)及(查字典),“当应”指“应当;应该”,强调符合情理或规则的必要性。例如《晋书·司马休之传》中:“事人当应如此!”,意为“侍奉他人本应如此”。
用法与语境
读音注意
“应”在此词中读作yīng(第一声),而非“回应”的 yìng(第四声)。
现代应用
现代使用较少,但在法律条文、仿古表达或特定成语中偶见,如“药贵合宜,法当应变”,强调需根据情况调整策略。
该词属古语,需结合具体语境理解,现代交流建议优先使用“应当”“应该”等替代词。
卬食傍费拔砦避害就利不休草棘长髯主簿春愁滀水错发待人接物點册地龙鼎膳端然返生锋手高程勾拨古历过意不去海外寒碜含珠合汤奬赉缴获借名禁微军舰拘锁鵾弦繿縿林涛虏官铝合金媚奥牡飞幕僚逆常拗性沤田排钟评跋青虹软锰矿审实兽头双绣鼠狱绥远套种天野通天眉穨裂屯壁相忆小使协附熙隆