1.点染翠色。 南朝 梁简文帝 《东飞博劳歌》：“谁家总角岐路阴，裁红点翠愁人心。” 前蜀 牛峤 《女冠子》词：“緑云高髻，点翠匀红时世。”
2.首饰类贴以翡翠羽者。 清 王端履 《重论文斋笔录》卷十一：“今世妇人喜以翠羽涂於金银首饰上，谓之点翠。”《红楼梦》第二九回：“ 贾母 因看见有个赤金点翠的麒麟，便伸手拿起来。”《儿女英雄传》第十二回：“説着，把自己头上带的一隻累丝点翠嵌宝衔珠的雁釵摘下来给 张姑娘 插在鬢儿上。”
點翠是中國傳統金工技藝中的細金鑲嵌工藝，指將翠鳥的羽毛經過特殊處理後，鑲嵌於金銀首飾或器物表面的裝飾技法。該工藝最早可追溯至漢代，明清時期發展至巔峰，常見於后妃冠飾、宮廷擺件等高端器物製作。
從工藝技法分析，點翠需選用翠鳥背部和翅根的「軟翠」羽毛，經剪裁、黏貼、壓合等工序，將羽片鑲嵌至預先製作的金屬底托凹槽內。成品的藍色色澤因羽毛結構產生光學衍射，呈現獨特的「寶石藍」虹彩效果。根據《中國傳統工藝全集·金銀細金工藝和景泰藍》記載，完整點翠工序包含「採羽、篩色、裁形、點鋪、壓合、罩漆」六個核心步驟。
在文化內涵層面，點翠被視為東方審美中「天人合一」思想的物化表現。翠羽的自然色澤與金屬的璀璨光澤形成材質對比，暗含陰陽調傳統哲學理念。清代《內務府造辦處活計檔》詳細記錄了宮廷造辦處「鍍金點翠」工藝的製作規範與使用等級，反映出該技藝在封建禮制中的特殊地位。
當代文物保護領域對點翠工藝的傳承採取雙軌制：故宮博物院等機構採用「非遺技藝復原」方式進行文物修復，嚴格遵循《文物保護修復倫理準則》使用替代材料；而民間工藝傳承則側重於運用染色鵝毛等環保材料進行創新發展，此種改良工藝被收錄於《國家級非物質文化遺產代表性項目名錄》傳統美術類別。
“點翠”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异。以下是综合多个权威来源后的详细解释：
工艺定义
點翠是中国传统金属工艺与羽毛工艺的结合，以金、银或鎏金金属制成底座，镶嵌翠鸟背部亮蓝色的羽毛，制作成首饰或工艺品。其成品色泽艳丽且永不褪色，被誉为“东方宝石”。
历史渊源
最早可追溯至汉代，明清时期达到鼎盛，常见于宫廷后妃首饰，如凤冠、发簪等。
制作特点
文学意象（见于古籍）
南朝梁简文帝《东飞伯劳歌》中“裁红点翠”形容用色彩点缀装饰，后引申为对自然景色的描绘，如绿树成荫、花草鲜明的画面。
翡翠加工技艺
现代玉雕中特指在翡翠手镯表面镶嵌翠玉的工艺，又称“嵌翠”，多用于提升翡翠成品的艺术价值。
汉字笔画术语（较少使用）
指汉字中形如“丶”的笔画，但此义项在现代已鲜少提及。
由于传统點翠工艺需捕杀翠鸟，现代已改用染色鹅毛、丝缎等替代材料，并通过“仿点翠”技艺传承这项非遗文化。
哺麋长规常模禅宫长篇鸱义憁恫大护呆挣电光石火地板蜡低烧底下书凡羽发塔乏味抚驭滚同郭公鸿爪雪泥魂飞魄丧急敛暴征谨敛机务段记意考谳磕头的苦杕魁杰髡牝老妈子陵厉灵用凌杂丽姝历扬门风绵联明两明要冥郁黾勉凭轼旁观寝恶琼珉栖偃缺笔蘧甯沙暴山海死别死里逃生嗣守讨情腾马特效天壤王郎通前至后无量塔销难