
[amah;maidservant] 旧指岁数较大的女仆
(1).女仆。《二十年目睹之怪现状》第七回:“我还听见説有几家穷候补的旗人,他上房里的老妈子、鸦头,还是他的丈母娘、小姨子呢。” 巴金 《寒夜》十三:“无论如何,做一个老妈子,总比做一个‘花瓶’好。” 冰心 《两个家庭》:“表妹悄悄地对我说:‘他们老妈子真可笑,各人护着各人的少爷,因此也常常打吵。’”
(2).方言。妻子。《捻军歌谣》:“睡觉睡醒点,老妈子放里边。”
"老妈子"是汉语中具有历史演变特征的复合词,其核心含义可从以下两个层面解析:
一、传统语义(佣仆称谓) 指旧时家庭中从事杂役的中年女性佣人,常见于明清至民国时期的文献。该称谓带有明显的阶级属性,多用于非正式场合的口语表达,如《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"旧时指女仆"[来源:商务印书馆《现代汉语词典》]。在文学作品中,该词常与"小厮""丫鬟"形成服务人员称谓体系,反映特定历史时期的社会结构。
二、方言转义(亲属称谓) 在北方方言区(尤以京津冀地区为典型)存在语义转化现象,派生出两种特殊用法:
该词的语义嬗变印证了汉语词汇从职业称谓向亲属称谓转化的语言演变规律,其现代使用需特别注意语境适配性,避免产生交际误解。
“老妈子”是一个具有多重含义的中文词汇,具体解释需结合语境和地区差异:
1. 传统含义(旧时用法)
2. 现代衍生含义
3. 方言特殊用法
注意点:该词在部分语境中可能带有贬义色彩(如强调女性佣人身份),使用时需注意场合。建议优先采用“家政人员”“家庭主妇”等中性表述以避免歧义。
敖嬉背弃拆毁稠穰出阁鉏霓道傍李到差登墙东瓜穣青花敦谨二亳阿谀取容范金奉使浮石沉木光被盥手过名函工毫厘丝忽火崩崩兼儒禁固巾笈记真卷梁空履老视腊糟连拳逦递陆船螺壳钱臝葬马蹏金庙市冥追女大当嫁片甲不回皮桶子痡瘏洽谈青山緑水奇璞稔寇人心所归日津汕汕拾翠人双唇音熟论书面天箓吞嚼外慕卧车无智县士小集