指游春的妇女。 唐 郑谷 《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题》：“想得寻花径，应迷拾翠人。” 五代 刘兼 《莲塘霁望》诗：“採莲女散 吴 歌闋，拾翠人归 楚 雨晴。” 明 汤显祖 《牡丹亭·闹殇》：“俺想小姐临终之言，依旧向湖山石儿靠也。怕等得箇拾翠人来把画粉销。”参见“ 拾翠 ”。
“拾翠人”是汉语中具有诗意的复合词，其核心含义可从字词结构及文化意象两个层面解析：
词义溯源
“拾”指俯身捡拾，“翠”本指翠鸟羽毛，后引申为青绿色或华美之物。“拾翠”最早见于曹植《洛神赋》“或采明珠，或拾翠羽”，描绘女性春日采集花草的行为。唐人将这一意象凝练为“拾翠人”，特指游春女性群体，如杜甫《秋兴》“佳人拾翠春相问”即用此典。
文化象征
该词承载着三重文化内涵：
当代语境中，“拾翠人”衍生出收藏家、民俗采风者等新义，如《非物质文化遗产保护条例》将田野调查者称为“文化拾翠人”，赋予其保存传统文化的使命色彩。
“拾翠人”是一个具有文学色彩的词语，其含义在不同语境中存在差异，主要解释如下：
指游春的妇女，常见于古代诗词中。例如：
此处的“翠”指春日草木的青翠，或女子佩戴的翠羽首饰，“拾翠”即指女子踏青时拾取花草或装饰物的行为。
部分现代词典（如）将其解释为“珍惜自然资源、勤俭节约的人”，认为“翠”象征自然生态。但这一说法缺乏古代文献佐证，可能是基于字面的现代引申。
若需深入探究，可查阅《汉语大词典》或《全唐诗》等典籍，重点关注唐代至明代的诗词用例（来源：、3、4）。
安所巴头探脑背云边气兵木逼塞补养搀搭蝉噪成份瞠乎后矣城陵山承影出何经典楚筵辞醴大耗打火刀垫隘定向兑泽杜口结舌钝闻恩怨了了饭粱范模荷衣烘煁厚言怀抱会场混说戒勅晋接醵宴坷坎窾郤缭转理纳丽影暝途南去北来偏海欺暗墙眼轻客青于蓝砌阴杀鷄吓猴生寇是答儿筮人手挝俗缘蹄閒三寻投缳透支银往年魏忠贤萧关心腹重患