缤繙的意思、缤繙的详细解释

缤繙的解释

翻动。

词语分解

• 缤的解释 缤 （繽） ī 〔缤纷〕繁多而凌乱，如“五彩缤缤”、“落英缤缤”。 （繽） 笔画数：； 部首：纟； 笔顺编号：
• 繙的解释 繙 ā 同“翻”⑤。 笔画数：； 部首：糹； 笔顺编号：

专业解析

“缤繙”的汉语词典释义

“缤繙”是一个较为古雅的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要见于古典诗文或特定语境中。其核心含义指物体纷繁杂乱地飘动、飞舞的样子，常用来描绘花瓣、落叶、旗帜、衣袖等轻盈物体在风中或动态中纷飞飘散的景象，带有一定的动态美感和视觉上的繁盛感。以下从词典学角度进行详细解析：

一、词义解析

1. 基本含义

   “缤繙”由“缤”与“繙”复合而成：

   • 缤（繽）：本义指繁盛、杂乱。《说文解字》释“缤”为“马饰也”，后引申为“众多交错貌”。
   • 繙（fān）：通“翻”，意为“飞动、飘扬”。《集韵》注“繙，飞也”。

     二字组合后，强调物体轻盈纷乱、连续飘荡的状态，如“落英缤繙”“衣袂缤繙”。

2. 引申意境

   该词常蕴含诗意化的视觉画面，传递纷飞、缭乱、盛美而稍纵即逝的意境，多见于描写自然景物或舞蹈场景。例如唐代王勃《七夕赋》中“步缤繙于云路”，即以飘飞的衣袂喻仙人姿态。

二、典籍用例与权威来源

1. 古代文献

   • 《楚辞·离骚》（东汉王逸注）：“佩缤纷其繁饰兮”，注“缤纷”即“盛貌”，与“缤繙”意近，可见其源流。
   • 《文选·张衡〈西京赋〉》：“华盖缤繙”，描述车盖装饰飘舞之状，李善注引薛综曰：“缤繙，飞扬貌也。”

2. 现代词典释义

   • 《汉语大词典》（第9卷）：

     “缤繙：纷飞飘扬貌。繙，通‘翻’。”并引清代黄景仁《春风怨》诗“落花缤繙满帘幕”为例证。

   • 《辞源》（修订本）：

     释为“飞扬貌”，引《西京赋》“华盖缤繙”及李善注。

三、使用场景与辨析

• 适用对象：多用于具象的轻盈物体（花瓣、雪片、旗帜等），或比喻性描写（如思绪缤繙）。
• 近义词辨析：
  • 缤纷：侧重色彩或种类的繁多杂乱（如“五彩缤纷”）。
  • 翻飞：强调物体上下往复的飞舞动作（如“燕子翻飞”）。

    “缤繙”更突出横向延展的飘荡感与动态连续性，文学色彩更浓。

四、权威参考来源

1. 许慎. 《说文解字》（中华书局点校本）
2. 丁度. 《集韵》（上海古籍出版社影印本）
3. 王勃. 《王子安集》（《全唐文》卷一百七十七）
4. 洪兴祖. 《楚辞补注》（中华书局校点本）
5. 萧统编, 李善注. 《文选》（上海古籍出版社）
6. 罗竹风主编. 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
7. 《辞源》（商务印书馆修订版）

网络扩展解释

“缤繙”是一个较为少见的词语，其含义需结合“缤”和“繙”的单独释义综合理解。以下是具体分析：

1.“缤”的基本含义

• 繁盛、众多：如陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”，指花瓣繁多纷飞的状态（）。
• 纷乱、凌乱：在《楚辞·离骚》中“时缤纷其变易兮”，形容事物变化复杂（）。

2.“繙”的关联意义

• 翻动、翻转：根据权威词典解释，“繙”通“翻”，指动作上的翻动（）。

3.“缤繙”的合义

• 动态的翻动与纷乱：结合两字，“缤繙”可理解为“翻动且纷繁”的状态。例如，在文学作品中可能用于描述花瓣随风翻飞，或水流激荡时水花四溅的凌乱景象（）。

4.使用场景

• 多见于古典文学或诗歌，强调视觉上的动态美感。例如魏源的诗句“忽惊山溪一夜雷”，通过“缤繙”暗喻春雨后山花骤然盛放、溪水翻腾的生机（）。

“缤繙”是一个兼具动作与状态的复合词，既包含“翻动”的动态，又暗含“繁盛纷乱”的视觉意象。如需更深入考证，可参考《康熙字典》或《汉典》中对两字的解析（）。

别人正在浏览...

白头翁暴尪襃谕北房弊薄鄙惪逼水不照册对程级疵疠丛琐东陵道范釜藩卫告祝恭簐弓官灋过形横眉怒目环比欢伯懽服萑蒲华氏温度计溷然蠒栗碱盐玦佩军气开河快婿苦害餽饷燎如观火鳞波刘窟头臝虫闵天民政蹑追盘郢颇眩伽墙有缝，壁有耳泉壑食盒顺绪朔庭蔬蔌随珠损撤通彻彤帏铜绣突目脱孝王鈇维管束跣露奚墨