
喻事易外泄。《金6*瓶6*梅词话》第八六回:“你打駡他不打紧,墙有缝,壁有耳,恰似你醉了一般。” 艾芜 《回家》:“墙有缝,壁有耳。这村上,还有什么事情瞒得过人?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:墙有缝,壁有耳汉语 快速查询。
“墙有缝,壁有耳”是一句源自民间口语的汉语俗谚,其核心含义指秘密难以完全保守,提醒人们谨言慎行。从汉语词典角度可作如下解析:
字词训诂
“墙”指房屋外围的垂直构筑物,《说文解字》释为“垣蔽也”;“壁”则侧重室内间隔,《释名》解作“辟也,辟御风寒也”。二者皆有阻隔功能,但“墙”更强调外防,“壁”侧重内隔。“缝”指墙体裂罅,“耳”借指听觉,组合后构成“防范之物亦存疏漏”的隐喻。
语义溯源
该谚语最早见于《管子·君臣下》:“古者有二言:『墙有耳,伏寇在侧。』”,后经《金瓶梅》《醒世姻缘传》等明清小说演化定型。其演变过程印证了汉语口语表达的传承性与变异性。
语用功能
现代汉语中常用于三类语境:
认知语言学视角
该谚语通过空间阻隔物(墙/壁)与感知器官(耳)的矛盾组合,构建“绝对安全不存在”的认知图式,符合汉语“以具象喻抽象”的思维传统,在《汉语谚语词典》中被列为典型警戒类俗语。
“墙有缝,壁有耳”是一个汉语成语,用来比喻秘密容易泄露,提醒人们言行需谨慎。以下是详细解释:
这个成语通过“墙缝”和“壁耳”的意象,强调即使看似隐蔽的场合,也可能存在他人偷听或窥探的风险,警示人们注意保护隐私,避免秘密外泄。
该成语以生动的比喻提醒人们谨言慎行,尤其在涉及隐私或机密时需保持警惕。如需更多例句或出处细节,可参考《管子》《金瓶梅》等文献。
艾帐卑不足道北牖敝舌不来头朝天馄饨偁述趁心如意陈政虫沙猿鹤偢问垂顾雌弦雌雄未决殂殒打旋罗调子咄咄书空返攻凤凰翘分龙富贵寿考高跟鞋宫姬归除鞼匏合沓胡扯霸溜火亮解状金鹿科脚甲刳剡浪藉凌车聋瞢鸾辙落地生根闾墓蛮方啪唧袍絝齐箫沈嘿婶婶蛇医筮龟水楗庶兄剔秃通德门瓦合违别违隔文望现代汉语词典淆溷小崽子析圭担爵昔酒