
[comply with;obey] 服从
无不宾服而听从君命者。——《庄子·说剑》
(1).归顺;服从。《管子·小匡》:“故东夷、西戎、南蛮、北狄,中诸侯国,莫不宾服。”《汉书·食货志上》:“ 匈奴 称藩,百蛮宾服。” 宋 叶适 《上光宗皇帝札子》:“当夷狄宾服之时,则必思兼爱休息。” 清 洪楝园 《后南柯·宫议》:“仰赖吾主洪福,现在四夷宾服,国泰民安。”
(2).佩服,服贴。 元 无名氏 《猿听经》第三折:“岂不闻为官者,打一轮皂盖,列两行朱衣,亲戚称羡,乡党宾服。”《红楼梦》第八四回:“那给人家作了媳妇儿,怎么叫公婆不疼、家里上上下下的不宾服呢?” 萧军 《八月的乡村》六:“你不用不宾服,早早晚晚你一定能……那个时候你就服嘴了!”
宾服在汉语词典中的释义可分为古义与今义两个层面,具有鲜明的历史演变特征:
归顺臣服
指诸侯或边远部族自愿臣服于中央政权,强调心悦诚服的政治归属关系。
例:《汉书·匈奴传》载:“四夷宾服,百姓和乐。”
来源:《汉语大词典》(第二版)第10卷,第108页;《古代汉语词典》商务印书馆,2015年修订版。
服从管理
引申为对权威或规则的遵从,含被动服从意味。
例:《韩非子·五蠹》:“诸侯宾服,民众安业。”
来源:《辞源》第三版,中华书局,2015年。
先秦政治术语
原为分封制下诸侯对天子的义务,如《礼记·乐记》:“四海之内,合敬同爱,则宾服矣。”
来源:汉典网《礼记》释义(www.zdic.net/hans/宾服)。
汉代强化统治意象
司马迁《史记》多次以“宾服”描述边疆民族归附,如“南越宾服”(《史记·平准书》)。
来源:中华经典古籍库《史记》注释版。
方言残留
东北方言中保留“宾服”作动词,表“佩服、信服”,如“他办事公道,大伙儿都宾服他”。
来源:《现代汉语方言大词典》综合卷,江苏教育出版社,2002年。
文学化表达
现多用于书面语或历史题材作品,如“万国来朝,四夷宾服”。
来源:《现代汉语规范词典》第3版,外语教学与研究出版社,2014年。
来源:国学大师网《康熙字典》电子版(www.guoxuedashi.com)。
综合结论:“宾服”的核心语义始终围绕“自愿归顺”,从政治术语渐变为书面化表达,其权威释义需结合古代典章与方言实证,方符合学术考据标准。
“宾服”是一个汉语词汇,主要有以下两种含义:
指诸侯或周边民族对中央政权的臣服与归顺,常见于古代文献。例如:
在东北方言等现代语境中,引申为对某人能力或行为的钦佩。例如:
如需更详细古籍例证或方言用例,可参考《汉语大词典》或方言研究资料。
蔽形蔽占波流茅靡不悖不求闻达参玄钗茸笞掠池壍赐听村歌社鼓大牲彫彤钉死厄境负俎赶赴感帨功模构嫌钩缘子光芒四射鬼録鸿断鱼沈怀刑焕别化源交彩交代积岁累月开兆括籍量变炼石离程噜哩噜苏梅花翅蒙括密命莫过于母儿偶发樵子泉石膏肓柔魂麝香山十寒一暴庶庶死硬探头探脑退役王实甫危蹇委羸五德终始五日误事险士贤英泻卤