
[comply with;obey] 服從
無不賓服而聽從君命者。——《莊子·說劍》
(1).歸順;服從。《管子·小匡》:“故東夷、西戎、南蠻、北狄,中諸侯國,莫不賓服。”《漢書·食貨志上》:“ 匈奴 稱藩,百蠻賓服。” 宋 葉適 《上光宗皇帝劄子》:“當夷狄賓服之時,則必思兼愛休息。” 清 洪楝園 《後南柯·宮議》:“仰賴吾主洪福,現在四夷賓服,國泰民安。”
(2).佩服,服貼。 元 無名氏 《猿聽經》第三折:“豈不聞為官者,打一輪皂蓋,列兩行朱衣,親戚稱羨,鄉黨賓服。”《紅樓夢》第八四回:“那給人家作了媳婦兒,怎麼叫公婆不疼、家裡上上下下的不賓服呢?” 蕭軍 《八月的鄉村》六:“你不用不賓服,早早晚晚你一定能……那個時候你就服嘴了!”
賓服在漢語詞典中的釋義可分為古義與今義兩個層面,具有鮮明的曆史演變特征:
歸順臣服
指諸侯或邊遠部族自願臣服于中央政權,強調心悅誠服的政治歸屬關系。
例:《漢書·匈奴傳》載:“四夷賓服,百姓和樂。”
來源:《漢語大詞典》(第二版)第10卷,第108頁;《古代漢語詞典》商務印書館,2015年修訂版。
服從管理
引申為對權威或規則的遵從,含被動服從意味。
例:《韓非子·五蠹》:“諸侯賓服,民衆安業。”
來源:《辭源》第三版,中華書局,2015年。
先秦政治術語
原為分封制下諸侯對天子的義務,如《禮記·樂記》:“四海之内,合敬同愛,則賓服矣。”
來源:漢典網《禮記》釋義(www.zdic.net/hans/賓服)。
漢代強化統治意象
司馬遷《史記》多次以“賓服”描述邊疆民族歸附,如“南越賓服”(《史記·平準書》)。
來源:中華經典古籍庫《史記》注釋版。
方言殘留
東北方言中保留“賓服”作動詞,表“佩服、信服”,如“他辦事公道,大夥兒都賓服他”。
來源:《現代漢語方言大詞典》綜合卷,江蘇教育出版社,2002年。
文學化表達
現多用于書面語或曆史題材作品,如“萬國來朝,四夷賓服”。
來源:《現代漢語規範詞典》第3版,外語教學與研究出版社,2014年。
來源:國學大師網《康熙字典》電子版(www.guoxuedashi.com)。
綜合結論:“賓服”的核心語義始終圍繞“自願歸順”,從政治術語漸變為書面化表達,其權威釋義需結合古代典章與方言實證,方符合學術考據标準。
“賓服”是一個漢語詞彙,主要有以下兩種含義:
指諸侯或周邊民族對中央政權的臣服與歸順,常見于古代文獻。例如:
在東北方言等現代語境中,引申為對某人能力或行為的欽佩。例如:
如需更詳細古籍例證或方言用例,可參考《漢語大詞典》或方言研究資料。
安置北山羊崩渹貶顔鼻亭神比綴博深布策吃不開詞類帶頭大要釣聲诋嫚動化東來紫氣東西南北鬥觸獨聞觀則辜恩規争雇農鼓智杭杭焊喉喊冤叫屈痕迹喉塞音花兒匠槐铉會衆箋表奸隱校對雞毛店鏡天錦繡前程考見課能跨映陵陽六庚日蒙滅米老鼠木槽淖約偏信清正廉潔雀頭履三制手盛載雙瞳剪水束心送斷松菊緣條段無轍先本箱墊